1 00:02:21,057 --> 00:02:23,058 42η οδός. 2 00:02:58,178 --> 00:03:00,179 34η Οδός. Σταθμός Πεν. 3 00:03:15,945 --> 00:03:17,779 Πλήγμα; 4 00:03:17,864 --> 00:03:19,698 Πονούσε. 5 00:03:19,782 --> 00:03:21,867 Σου φέρθηκαν καλά; 6 00:03:21,951 --> 00:03:24,536 Το μέρος ήταν βρώμικο. 7 00:03:24,621 --> 00:03:28,290 Λοιπόν, σίγουρα, μωρό μου. Ήταν α‒ Ήταν μια ελεύθερη απόξεση. 8 00:03:28,374 --> 00:03:32,711 Ήταν μια χάρη. Δεν μπορώ να περιμένω τον Πρεσβυτεριανό της Κολούμπια. 9 00:03:33,796 --> 00:03:35,380 Όχι άλλες χάρες. 10 00:03:36,299 --> 00:03:39,301 Κάπνισμα αρθρώσεων; Σου είπα να καπνίσεις μια άρθρωση. 11 00:03:39,385 --> 00:03:41,553 Είπε ότι ήταν παράνομο. 12 00:03:55,652 --> 00:03:57,027 Η γκόμενα είναι άρρωστη. 13 00:03:57,111 --> 00:03:58,695 Είναι εντάξει. 14 00:04:06,663 --> 00:04:09,081 Θα παίξεις με τα πινέλα σου, ή θα με πληρώσεις; 15 00:04:09,165 --> 00:04:11,583 Πόσα; $50. 16 00:04:12,627 --> 00:04:15,587 Ερχομαι! Τι λες; Είπες ότι το είχες χθες. 17 00:04:15,672 --> 00:04:17,714 Λοιπόν, χθες ήταν χθες. 18 00:04:17,799 --> 00:04:19,841 Σήμερα είναι σήμερα, σωστά; Δικαίωμα. 19 00:04:21,302 --> 00:04:22,928 χωρίζω. 20 00:04:23,012 --> 00:04:26,932 Καλά. Εντάξει, 50$. Καλά. Ξέρω έναν τύπο. Μου χρωστάει 100. 21 00:04:27,016 --> 00:04:28,433 Εντάξει. 22 00:04:28,518 --> 00:04:30,602 Είναι καλό; 23 00:04:30,687 --> 00:04:32,688 Δεν ξέρω. Δεν το χρησιμοποιώ. 24 00:04:34,357 --> 00:04:37,442 Τι θέλεις να σου πω Μάρκο; Είναι από την Ταγγέρη; Είναι από την Ταγγέρη. 25 00:04:37,527 --> 00:04:39,695 Εντάξει, θα πάρω το παλτό μου. Καλά. 26 00:04:49,914 --> 00:04:52,165 Τι συμβαίνει; Είστε εντάξει; 27 00:04:52,250 --> 00:04:54,001 Τι, κρυώνεις; 28 00:04:54,877 --> 00:04:56,461 Εδώ. 29 00:04:57,714 --> 00:04:59,298 Βάλτε το από πάνω σας. 30 00:05:05,305 --> 00:05:07,389 Όταν είμαι τριγύρω, Θα το πάρω κάποια στιγμή. 31 00:05:07,473 --> 00:05:09,641 Εντάξει, πάμε. Καλά. 32 00:05:09,726 --> 00:05:11,310 Θα επιστρέψω σύντομα. 33 00:05:12,395 --> 00:05:16,148 Μάρκο! Ποιος το έκανε αυτό; Το έκανε. 34 00:05:16,232 --> 00:05:18,233 Α, ναι; 35 00:05:22,155 --> 00:05:24,531 Εντάξει, πώς γράφεις Ριβς; 36 00:05:24,615 --> 00:05:26,783 Ρ-Ε-Ε-Β-Ε-Σ. 37 00:05:26,868 --> 00:05:29,661 Ρ-Ε-Ε-Β-Ε-Σ. Είσαι μέλος του Blue Cross; 38 00:05:29,746 --> 00:05:32,581 Όχι, δεν είμαι μέλος του Γαλάζιου Σταυρού. 39 00:05:32,665 --> 00:05:35,917 Μέλος οποιουδήποτε άλλου ιατρικό σχέδιο; Ιησού, αιμορραγώ. 40 00:05:36,002 --> 00:05:38,545 Κοίτα, πρέπει να έχω αυτές οι πληροφορίες για τα αρχεία μου. 41 00:05:38,629 --> 00:05:40,922 Τρία τακάκια σε 10 λεπτά. 42 00:05:46,804 --> 00:05:48,889 Ω, μπορώ να σε βοηθήσω; 43 00:05:48,973 --> 00:05:52,684 Ε, όχι. Πάω στο 424. Ναι. 44 00:05:52,769 --> 00:05:56,855 Λοιπόν, ώρες επισκέψεων τυχαίνει να έχει τελειώσει. Επιστρέψτε αύριο, εντάξει; 45 00:05:56,939 --> 00:05:59,816 Α, αυτή είναι η αδερφή μου. Είναι άρρωστη. 46 00:05:59,901 --> 00:06:02,986 Μόλις πέταξα από το Τζέρσεϊ Σίτι. Λοιπόν, αύριο στις 2:00. 47 00:06:03,071 --> 00:06:04,946 2:00; Δικαίωμα. 2:00 έως 5:00. 48 00:06:23,257 --> 00:06:24,800 Γεια σου. 49 00:06:24,884 --> 00:06:26,468 Γεια σου. 50 00:06:27,470 --> 00:06:29,471 Τι κάνεις εδώ; 51 00:06:31,224 --> 00:06:33,475 Έρχομαι για το κασκόλ μου. 52 00:06:33,559 --> 00:06:34,893 Ω. Θυμάμαι; 53 00:06:34,977 --> 00:06:36,645 Μμ-χμμ. 54 00:06:37,730 --> 00:06:40,565 Εμ, πώς ήξερες ότι ήμουν εδώ; 55 00:06:43,444 --> 00:06:47,364 Ξέρω έναν τύπο στο διάδρομο σε ένα από τα δωμάτια, και μου είπε. 56 00:06:47,448 --> 00:06:51,159 Είπε ότι έχει αυτή την υπέροχη εμφάνιση γκόμενα στο δωμάτιο 424, 57 00:06:51,244 --> 00:06:53,161 οπότε σκέφτηκα να έρθω και ρίξτε μια ματιά. 58 00:06:53,246 --> 00:06:55,038 Είδες τον Μάρκο; 59 00:06:55,123 --> 00:06:57,416 Ναι, Μάρκο. 60 00:06:57,500 --> 00:06:59,042 Χώρισε. 61 00:06:59,127 --> 00:07:02,212 Αυτός, ε- Κάπου είχε μια συναυλία. 62 00:07:05,091 --> 00:07:07,926 Λοιπόν, τους ξέρεις καλλιτέχνες. Πάντα χωρίζουν. 63 00:07:09,846 --> 00:07:11,847 Γεια, πώς μπήκες εδώ μέσα; 64 00:07:13,641 --> 00:07:16,184 Έχω τον τρόπο μου. 65 00:07:20,356 --> 00:07:23,984 Εμ, τι θα κάνεις; Που θα πας; 66 00:07:24,068 --> 00:07:25,610 Θα πάω σπίτι. 67 00:07:25,695 --> 00:07:27,779 Ω. 68 00:07:27,864 --> 00:07:30,031 Πού είναι το σπίτι; 69 00:07:30,116 --> 00:07:31,992 Φορτ Γουέιν. 70 00:07:32,076 --> 00:07:33,743 Ιλινόις. Έκανα χρόνο εκεί. 71 00:07:33,828 --> 00:07:36,371 Όχι, είμαι η Ιντιάνα. 72 00:07:36,456 --> 00:07:38,457 Ιντιάνα; Μμ-χμμ. 73 00:07:38,541 --> 00:07:41,293 Έκανα χρόνο και εκεί, νομίζω. Ναι. Ιντιάνα. 74 00:07:41,377 --> 00:07:42,711 Πέρασε ο χρόνος παντού. 75 00:07:45,047 --> 00:07:47,215 Έχασα το κασκόλ σου. 76 00:07:48,509 --> 00:07:51,219 Φύσηξε κατευθείαν από το κεφάλι μου. Τρομερός. 77 00:07:52,138 --> 00:07:55,515 σας λέω τι. Για να το αναπληρώσω, μπορείτε να ζωγραφίσετε μια φωτογραφία μου. 78 00:07:55,600 --> 00:07:57,142 μπορώ; Σίγουρος. 79 00:07:57,226 --> 00:07:58,727 Είσαι μεγάλος καλλιτέχνης. Εσείς! 80 00:07:58,811 --> 00:08:01,313 Είπα ώρες επίσκεψης έχουν τελειώσει. Αυτό είναι σωστό. Μου το είπες. 81 00:08:01,397 --> 00:08:03,899 Ώρα να φύγουμε. απλά έλεγα αντίο στην αδερφή μου. 82 00:08:03,983 --> 00:08:06,985 Και δεν υπάρχουν αεροπλάνα είτε από το Jersey City. Α, υπάρχουν. 83 00:08:07,069 --> 00:08:09,863 Υπάρχει ένα ελικόπτερο, προσγειώνεται στο κτίριο Pan Am. 84 00:08:09,947 --> 00:08:11,948 Τότε μια λιμουζίνα σε παίρνει κάτω. Είναι φοβερό. 85 00:08:12,033 --> 00:08:14,367 Είσαι υπέροχη χορεύτρια. Το ξέρεις αυτό; 86 00:08:14,452 --> 00:08:15,577 Ανάχωμα. 87 00:08:50,446 --> 00:08:52,280 Γεια σου! 88 00:09:00,289 --> 00:09:03,458 Δώσε τον καλύτερό μου εαυτό στη γριά σου. Εντάξει, θα το κάνω. 89 00:09:13,094 --> 00:09:14,719 Είσαι παντού. 90 00:09:14,804 --> 00:09:16,471 Το κασκόλ μου. 91 00:09:26,315 --> 00:09:28,900 - Ξέρεις ότι ήμουν στο KY δύο φορές; - KY; 92 00:09:30,069 --> 00:09:31,987 ΚΥ. Λέξινγκτον. Ω. 93 00:09:32,655 --> 00:09:35,615 Άλλο πράγμα. Έχω μπει στη φυλακή οκτώ φορές. 94 00:09:37,243 --> 00:09:39,869 Μη δίνεις συγχαρητήρια στον εαυτό σου στην ώρα μου. 95 00:09:40,997 --> 00:09:42,539 Ω! Δέκα φορές; 96 00:09:43,791 --> 00:09:46,793 Πώς είναι 12 φορές; Δεν μπορώ να σε εντυπωσιάσω. 97 00:09:48,379 --> 00:09:50,630 Είπα στον αδερφό μου για σένα‒ ο αδερφός μου Χανκ. Το έκανες; 98 00:09:50,715 --> 00:09:53,258 Ναι. Θα σε αγαπήσει, φίλε. 99 00:09:54,594 --> 00:09:57,554 Μόνο που καλύτερα να μην σε αγαπάει πολύ γιατί θα του κλωτσήσω τον κώλο. 100 00:10:00,182 --> 00:10:03,351 Δεν χρειάζεται ανησυχείτε και για τα χρήματα. Πήρα πολλά από αυτά. 101 00:10:03,436 --> 00:10:04,686 Ναι; Ναι. 102 00:10:04,770 --> 00:10:06,104 Δεν έχω τίποτα, φίλε. 103 00:10:08,899 --> 00:10:11,776 Γεια, θα κάνουμε ένα μικρό ταξίδι. Θέλετε να κάνετε ένα ταξίδι; Μμ-χμμ. 104 00:10:11,861 --> 00:10:14,237 Έχετε πάει ποτέ στη Φιλαδέλφεια; Όχι. 105 00:10:14,322 --> 00:10:15,864 Ούτε εγώ έχω. 106 00:10:17,366 --> 00:10:20,035 Τι θέλεις να να πάω στη Φιλαδέλφεια για; Τι; 107 00:10:23,539 --> 00:10:26,541 Ξέρεις, δεν είχα ποτέ μια ηλικιωμένη κυρία πριν. Σε δένουν. 108 00:10:26,626 --> 00:10:29,252 Δεν χρειάζεται έχει ένα τώρα. Μην το λες αυτό. 109 00:10:36,802 --> 00:10:39,304 ΕΓΩ- 110 00:10:40,723 --> 00:10:43,558 Δεν του άρεσε μεγάλη ευθύνη. 111 00:10:43,643 --> 00:10:45,644 ΠΟΥ; Μάρκο. 112 00:10:48,356 --> 00:10:50,732 Κόλλησες πάνω του ή κάτι; Όχι. 113 00:10:51,692 --> 00:10:53,568 Λοιπόν, αποδεικνύει δεν είσαι χαζός. 114 00:10:57,573 --> 00:10:59,324 Ποιος είναι αυτός; Μου. 115 00:11:05,414 --> 00:11:07,374 Αυτός ο πατέρας αυτού του παιδιού; 116 00:11:07,458 --> 00:11:08,958 ΠΟΥ; 117 00:11:09,043 --> 00:11:10,418 Μάρκο που. 118 00:11:11,420 --> 00:11:13,004 Μάλλον ναι. 119 00:11:15,925 --> 00:11:18,093 Αυτή είναι κάποια απάντηση. 120 00:11:26,936 --> 00:11:28,728 Αλήθεια έχεις θέση; 121 00:11:28,813 --> 00:11:31,731 Μπα. Όχι κανονικό μέρος. Πήρα πολλά μέρη. 122 00:11:31,816 --> 00:11:33,274 Μμμ. 123 00:11:33,359 --> 00:11:36,361 Άκου, θέλεις να μου κάνεις μια χάρη; Απλώς συνέχισε να περπατάς. Προχωρήστε. 124 00:11:36,445 --> 00:11:39,447 Μην κοιτάς πίσω. Θα επιστρέψω αμέσως. Απλώς συνέχισε. 125 00:11:54,213 --> 00:11:56,631 Καλά Χριστούγεννα. Τι είσαι εσύ θα το κάνεις; 126 00:11:56,716 --> 00:11:59,926 Είναι δικό σου. Προχωρήστε. Δεν έχω θέση για αυτό. δεν έχω καν ένα‒ 127 00:12:00,010 --> 00:12:03,388 Ελάτε. Πάρτε το. Πώς είναι να κλέβεις κάτι; 128 00:12:04,348 --> 00:12:05,807 Δώδεκα δολάρια. 129 00:12:05,891 --> 00:12:08,101 Αυτό είναι UHF. Εδώ τα παίρνεις όλα. 130 00:12:08,185 --> 00:12:10,145 Θέλεις το Σικάγο, παίρνεις το Σικάγο. 131 00:12:10,229 --> 00:12:13,231 Παίρνεις την Τουρκία, ακούω, σε αυτό το πράγμα. 132 00:12:13,315 --> 00:12:14,524 Ερχομαι. 133 00:12:14,608 --> 00:12:17,193 Θα σου δώσω 15$, εντάξει; 134 00:12:17,278 --> 00:12:19,696 Esther, Είμαι τοξικομανής. 135 00:12:19,780 --> 00:12:21,698 Το άκουσα πριν. Δώσε μου κάτι καινούργιο. 136 00:12:21,782 --> 00:12:23,908 Είμαι ένας τρελός με το σεξ ναρκωτικό. 137 00:12:23,993 --> 00:12:26,953 Ερχομαι. Εδώ. Θα σου δώσω 20$, ε; Είκοσι δολάρια! 138 00:12:27,037 --> 00:12:29,789 Πεθαίνω από το ναρκωτικό, Εσθήρ. Και πεθαίνω από την πείνα. 139 00:12:29,874 --> 00:12:31,583 Πήγαινε ήδη, θα σε παρακαλω 140 00:12:36,297 --> 00:12:38,339 Είκοσι πέντε δολάρια. 141 00:12:39,175 --> 00:12:40,759 Είκοσι τρία δολάρια. 142 00:12:40,843 --> 00:12:42,844 Δύο δολάρια για τα σάντουιτς. 143 00:12:51,187 --> 00:12:53,271 Πώς νιώθεις; Μμμ. 144 00:12:56,525 --> 00:12:59,527 Πώς ήταν από που έρχεσαι; 145 00:13:01,363 --> 00:13:04,115 εννοώ, όταν ήσουν παιδί μεγαλώνοντας. 146 00:13:04,200 --> 00:13:06,534 Ήταν εντάξει. 147 00:13:06,619 --> 00:13:10,246 Γεννήθηκα και πήγα σχολείο. Χμμ. Αυτό είναι καλό. 148 00:13:10,331 --> 00:13:14,667 Είχα μητέρα και πατέρα και ένα αδερφάκι και ένα γκαζόν. 149 00:13:14,752 --> 00:13:16,377 Υπέροχος. 150 00:13:17,379 --> 00:13:19,964 Πάντα πήγαινα στα μαθήματα τέχνης, 151 00:13:20,049 --> 00:13:22,717 και η μητέρα μου ήταν πάντα πηγαίνοντας στο γιατρό. 152 00:13:22,802 --> 00:13:25,053 Ήταν εντάξει. 153 00:13:25,137 --> 00:13:26,930 Γιατί έφυγες τότε; 154 00:13:29,266 --> 00:13:31,810 Μην τριγυρνάτε μόνο αφήνοντας τους ανθρώπους χωρίς λόγο. 155 00:13:36,065 --> 00:13:37,398 δεν θα το έκανα. 156 00:13:37,483 --> 00:13:39,692 Λοιπόν, δεν πρέπει. Δεν είναι σωστό. 157 00:13:49,286 --> 00:13:51,079 Δεν θα το κάνω. 158 00:13:52,414 --> 00:13:53,998 Καλός. 159 00:14:16,814 --> 00:14:18,398 Γεια. 160 00:14:19,400 --> 00:14:20,942 Γεια. 161 00:14:24,613 --> 00:14:27,907 - Πώς νιώθεις; - Μμμ. 162 00:14:36,709 --> 00:14:38,626 Κοιμήθηκες. 163 00:14:46,260 --> 00:14:48,469 Αν θες αρκετά άσχημα... 164 00:14:54,435 --> 00:14:56,519 Είναι εντάξει. 165 00:14:58,147 --> 00:14:59,856 Μην ανησυχείτε για αυτό. 166 00:15:04,320 --> 00:15:05,737 Είναι πολύ νωρίς. 167 00:15:05,821 --> 00:15:07,447 Μπορούμε. 168 00:15:18,667 --> 00:15:20,376 Κοιμήσου. 169 00:15:53,869 --> 00:15:55,370 Γεια σου. 170 00:15:56,372 --> 00:15:58,164 Ω. Καλημέρα. 171 00:15:58,248 --> 00:16:00,375 Θα αυτοκτονήσεις κάνοντας αυτό. 172 00:16:02,836 --> 00:16:04,837 Δεν έχω κολλήσει. Απλώς σκίζω. 173 00:16:08,050 --> 00:16:10,802 Ξέρεις τι το μεγάλο πράγμα στο Μάρκο ήταν; 174 00:16:10,886 --> 00:16:12,679 Τι; 175 00:16:12,763 --> 00:16:15,348 Μπράουνις γρασίδι. 176 00:16:16,558 --> 00:16:18,893 Α, ναι; Ναι. 177 00:16:27,861 --> 00:16:29,988 Που πάμε; Τσίκο. 178 00:16:33,242 --> 00:16:35,493 Τι μαγειρεύει; Πώς το παίρνεις, φίλε; 179 00:16:35,577 --> 00:16:38,913 Σιγά μωρό μου, σιγά. Ποια είναι η γκόμενα; 180 00:16:38,998 --> 00:16:40,957 Ελένη. Ελένη, αυτός είναι ο Τσίκο. Γεια. 181 00:16:41,041 --> 00:16:43,418 Αυτή ταΐζει το μπράτσο σου; Α, φίλε. 182 00:16:45,462 --> 00:16:48,715 Γεια, Μπόμπι. Έχεις τίποτα, φίλε; Όχι. 183 00:16:50,050 --> 00:16:52,927 - Σόνι, αυτή είναι η Ελένη. - Ο Χοτς ήταν τριγύρω. 184 00:16:53,012 --> 00:16:55,013 Α, ναι; Piss on Hotch. 185 00:16:56,098 --> 00:16:59,267 Γιατί δεν τρως τις τηγανιτές πατάτες σου; 186 00:16:59,351 --> 00:17:03,604 Ερχομαι. Τρως σαν καναρίνι. Μάλλον γι' αυτό είσαι άρρωστος όλη την ώρα. 187 00:17:07,109 --> 00:17:09,694 Βλέπετε αυτά τα πράγματα; Μμ-χμμ. 188 00:17:09,778 --> 00:17:12,822 Έχω ζήσει με αυτά από τότε που ήμουν 10. 189 00:17:12,906 --> 00:17:14,824 Γι' αυτό φαίνομαι τόσο καλός. 190 00:17:17,411 --> 00:17:19,704 υποθέτω τρώτε υγιεινά τρόφιμα. 191 00:17:19,788 --> 00:17:22,248 Δεν το κάνω. Ναι; 192 00:17:23,459 --> 00:17:25,501 Πώς είναι ένας εθισμένος στην υγιεινή διατροφή όπως το Needle Park; 193 00:17:25,586 --> 00:17:28,421 Εδώ είναι. Γεια, Μπόμπι, πώς είσαι; Καλημέρα. 194 00:17:28,505 --> 00:17:31,215 Κύριε Σάμι. Αυτή είναι η Ελένη. Σάμι. 195 00:17:31,300 --> 00:17:33,718 Πώς είναι η παράνοια σου, ε; Έρχεται. 196 00:17:33,802 --> 00:17:36,387 Ελένη, πώς είσαι; ♪ Shabba-doo, shabba-doo, shabba-doo ♪ 197 00:17:36,472 --> 00:17:39,557 Θα πάρω μόνο ένα. κάνω δίαιτα. Φάτε τηγανητά τηγανητά. 198 00:17:40,476 --> 00:17:44,187 Θα πάω να δω αυτόν τον τύπο κάτω στο... 199 00:17:46,398 --> 00:17:48,232 Υπέροχο. Υπέροχος. 200 00:17:49,068 --> 00:17:52,487 - Ευχαριστώ. - Τα λέμε ξανά. Γεια, είναι χαριτωμένη. 201 00:17:52,571 --> 00:17:54,572 Δώσε του τον καλύτερό μου εαυτό, έτσι; 202 00:17:56,492 --> 00:17:59,202 Μου αρέσει εδώ. Ναι; 203 00:17:59,286 --> 00:18:01,412 Όλοι οι φίλοι σου είναι εδώ. Είσαι εδώ. 204 00:18:01,497 --> 00:18:03,247 Κάποιοι φίλοι. 205 00:18:03,332 --> 00:18:07,668 Ξέρεις ότι με έχουν νικήσει οι μισοί άνθρωποι εκεί έξω; Οι μισοί από αυτούς. 206 00:18:09,797 --> 00:18:12,965 Γεια σου, είναι ο Χανκ. Γεια σου! Δέσμη νήματος! 207 00:18:14,551 --> 00:18:16,385 Γεια σου! Δέσμη νήματος! 208 00:18:16,470 --> 00:18:18,429 Κωφός του χαζού κάθαρμα. Περίμενε ένα λεπτό. 209 00:18:18,514 --> 00:18:21,349 Ω! Που πας; 210 00:18:21,433 --> 00:18:25,103 Δείτε αυτόν τον τύπο! Δεν ξέρει που περπατάει! Γεια σου! Δέσμη νήματος! 211 00:18:25,187 --> 00:18:26,729 Δέσμη νήματος! 212 00:18:39,076 --> 00:18:41,911 Γιατί δεν πας άμεση κίνηση; 213 00:18:51,213 --> 00:18:53,464 Γαμημένο Hotch. Ποιος είναι ο Hotch; 214 00:18:53,549 --> 00:18:55,258 Είναι τσιμπούκι. 215 00:18:55,342 --> 00:18:56,884 Είναι ναρκωτικό. 216 00:18:59,388 --> 00:19:02,974 Αυτός είναι ο αδερφός μου Χανκ. Χανκ, αυτή είναι η Έλεν. 217 00:19:03,058 --> 00:19:05,101 Είναι καλλιτέχνης. Ναι; 218 00:19:05,185 --> 00:19:07,270 Τι είδους καλλιτέχνης; Κακό χαρτί; 219 00:19:07,354 --> 00:19:09,355 Κακό χαρτί. 220 00:19:12,109 --> 00:19:13,901 Που τη γνώρισες; 221 00:19:15,445 --> 00:19:19,031 Τι είναι αυτό, πάρτι; Κοίτα ποιος είναι εδώ. 222 00:19:20,075 --> 00:19:22,869 Δείτε το Hotch; Ναι. Είχες δίκιο. 223 00:19:24,121 --> 00:19:27,999 Πες, ε, ακόμα πουλάς γρασίδι στο χωριό; 224 00:19:28,083 --> 00:19:29,667 Όταν έχω την ευκαιρία. 225 00:19:29,751 --> 00:19:32,753 Βάζω στοίχημα ότι τα μπαστούνια σκέφτονται είσαι πολύ κακός άνθρωπος. 226 00:19:34,840 --> 00:19:36,382 Ο Χανκ είναι διαρρήκτης. 227 00:19:38,427 --> 00:19:41,554 Είναι δική μου δουλειά. Είναι αυτό που κάνω καλό. 228 00:19:41,638 --> 00:19:45,016 Προχωρήστε. Πες της πώς δεν σε έπιασαν ποτέ. Δεν πιάστηκε ποτέ. Πες της. 229 00:19:45,100 --> 00:19:47,018 Φύγε από εδώ. Προχωρήστε! 230 00:19:48,395 --> 00:19:51,981 - Θα της πω πώς σε πιάνουν. - Όχι. Όχι εγώ. 231 00:19:52,065 --> 00:19:53,816 Πες της. Προχώρα, πες της. 232 00:19:53,901 --> 00:19:59,280 Λοιπόν, βλέπεις, όταν πάω σε ένα διαμέρισμα, Εγώ, μπλοκάρω την κλειδαριά, 233 00:19:59,364 --> 00:20:02,533 κολλήστε μερικές οδοντογλυφίδες στην κλειδαρότρυπα και να τα κόψετε. 234 00:20:02,618 --> 00:20:04,785 Με αυτόν τον τρόπο, όταν οι άνθρωποι επιστρέφουν, 235 00:20:04,870 --> 00:20:08,831 Μπορώ να τους ακούσω προσπαθώντας να μπω, σβήστε την πυροσβεστική. 236 00:20:09,625 --> 00:20:12,043 κόπησα μια τηλεόραση χθες. Ναι; 237 00:20:12,127 --> 00:20:14,712 Ναι. Τι πήρες, 10 δολάρια; 238 00:20:14,796 --> 00:20:16,380 Είκοσι πέντε. 239 00:20:19,801 --> 00:20:22,053 Εξακόσια δολάρια χθες το βράδυ μόνος. 240 00:20:22,137 --> 00:20:24,263 Α, φοβερό. 241 00:20:26,308 --> 00:20:28,309 Τι πάει εκεί; 242 00:20:29,561 --> 00:20:30,895 Μικρή απόλαυση. 243 00:20:33,106 --> 00:20:36,108 Γιατί δεν καταλαβαίνεις ένα αξιοπρεπές γεύμα; 244 00:20:36,193 --> 00:20:39,278 Ωχ, Χανκ. Δέκα δολάρια. 245 00:20:42,574 --> 00:20:44,867 Θα το κρατήσω αυτό. 246 00:20:45,744 --> 00:20:47,203 Τι αδερφό έχω. 247 00:21:04,012 --> 00:21:05,638 Αγγλος αστυφύλακας; 248 00:21:17,150 --> 00:21:18,776 Αγγλος αστυφύλακας; 249 00:21:54,688 --> 00:21:56,981 Δεσποινίς Μόντεζ. Αίθουσα 41. 250 00:21:57,065 --> 00:21:58,733 Ευχαριστώ. 251 00:22:00,402 --> 00:22:02,278 Γεια σου. 252 00:22:02,362 --> 00:22:04,822 Ο Σόνι είπε ότι ήσουν εδώ. Ναι, του είπα να στο πω. 253 00:22:04,906 --> 00:22:09,076 Ανησυχούσα. Δεν ήξερα πού ήσουν. Ω, φίλε. Τι νύχτα. 254 00:22:09,161 --> 00:22:11,120 Τι είναι αυτό; 255 00:22:11,204 --> 00:22:12,955 Τι είναι τι; Τι έχουμε εδώ; Ναι. 256 00:22:13,040 --> 00:22:14,749 Καφέ, φίλε. Ναι. 257 00:22:15,375 --> 00:22:19,003 Τους είδαμε να κάθονται έξω από ένα delicatessen. Υπάρχει ένας αστυνομικός. 258 00:22:19,087 --> 00:22:21,464 Σκατά. Γρήγορα. Εδώ κάτω. 259 00:22:21,548 --> 00:22:22,923 Δεκάρα. 260 00:22:25,677 --> 00:22:29,680 Καημένος μπάτσος, απλά κάθεται εκεί όλη μέρα, βλέποντας τα μικρόβια να περνούν. 261 00:22:29,765 --> 00:22:32,266 Μεταφορά καφέ. Μεταφορά καφέ. 262 00:22:34,353 --> 00:22:37,813 Θέλεις να ανέβεις; Δύο δαχτυλίδια για επάνω. 263 00:22:50,369 --> 00:22:52,787 Δεν ξέρω. Είμαι απλά νευρικός. Τι; 264 00:22:52,871 --> 00:22:54,497 Εκεί είναι. Εκεί είναι. 265 00:22:56,208 --> 00:22:57,833 Ερχομαι! 266 00:22:57,918 --> 00:22:59,460 Πήρες τα πράγματα; 267 00:22:59,544 --> 00:23:01,379 Είσαι όμορφη. Πήρες τα πράγματα; 268 00:23:01,463 --> 00:23:03,839 Ερχομαι. Κούνησε τον κώλο σου. Ναι. 269 00:23:03,924 --> 00:23:07,718 Εύκολο, φίλε, εύκολο. Στιγμή. Γεια σου! 270 00:23:07,803 --> 00:23:09,387 Αυτή είναι η Ελένη. 271 00:23:10,639 --> 00:23:14,725 Ακούστε, υπάρχει ένα Pic 'n' Pay παντοπωλείο στην 74η οδό. Πάρτε τον αριθμό, εντάξει; 272 00:23:16,395 --> 00:23:19,730 Γεια, φίλε, έπρεπε να φύγω μέχρι την 112th Street για να σκοράρει. 273 00:23:19,815 --> 00:23:23,234 Κάποιο παιδί είπε ότι θα μπάτσωνε για μένα, αλλά δεν ήθελα να με χτυπήσουν. Κανείς δεν το κάνει μωρό μου. 274 00:23:23,318 --> 00:23:25,069 Κανείς δεν το κάνει ποτέ. Μόλις. 275 00:23:25,153 --> 00:23:27,696 Μπόμπι, φέρε μου λίγο νερό, εσυ; 276 00:23:27,781 --> 00:23:29,907 Πόσο πάει για εκεί πάνω; 277 00:23:29,991 --> 00:23:35,413 Επτά δολάρια για μια σακούλα νίκελ, και είναι σκατά. Σίγουρα είναι. 278 00:23:35,497 --> 00:23:37,832 Απολαμβάνω. Ω. Ευχαριστώ. 279 00:23:37,916 --> 00:23:39,583 Πήρες τον αριθμό; 280 00:23:39,668 --> 00:23:42,169 555-3092. 281 00:23:45,382 --> 00:23:48,634 Δεν έπρεπε να ανησυχείς. Έπρεπε να πάω στην πόλη για να σκοράρω. 282 00:23:48,718 --> 00:23:50,469 Είναι εντάξει. 283 00:23:52,973 --> 00:23:54,515 Είναι καλά; 284 00:23:55,684 --> 00:23:59,228 Απλώς είναι λίγο άρρωστος. Γεια, Μίκυ, είσαι καλά; 285 00:23:59,312 --> 00:24:04,024 Είναι εντάξει. Ο Μίκυ ενίσχυσε το κτηνιατρείο και αυτοπυροβολήθηκε γεμάτος σκουλήκι φάρμακο. 286 00:24:04,109 --> 00:24:06,235 Γεια, Μίκυ, πώς είναι τα σκουλήκια; 287 00:24:11,616 --> 00:24:13,742 Εδώ. Κράτα το για μένα. 288 00:24:13,827 --> 00:24:15,202 Όλα καλά. 289 00:24:16,163 --> 00:24:18,956 Πήρα αυτόν τον τύπο για 48 χαρτοκιβώτια τσιγάρα μια φορά. 290 00:24:19,040 --> 00:24:21,750 Του είπα ότι θα τον αφήσω ήσυχο αν αγόραζε τα πράγματά μας. 291 00:24:21,835 --> 00:24:23,878 Γεια, Πένυ, κοίτα τι έχει ο μπαμπάς. 292 00:24:26,715 --> 00:24:28,966 Ναι. Δύο χαρτοκιβώτια της στιγμής. 293 00:24:29,050 --> 00:24:32,094 Όχι, φίλε. Δεν ενίσχυσα οποιαδήποτε τροφή για γάτες από εσάς. 294 00:24:32,179 --> 00:24:34,472 Τι θα ήθελα με λίγο σκουπίδια γατούλας; 295 00:24:34,556 --> 00:24:37,808 ♪♪ Εντάξει, το θέλεις ή όχι, φίλε; 296 00:24:37,893 --> 00:24:40,895 Εντάξει. Εντάξει, θα είμαι μέχρι τότε. 297 00:24:41,563 --> 00:24:44,273 Πώς μπορώ να ξέρω πότε; Θα φτάσω εκεί όταν φτάσω εκεί. 298 00:24:44,357 --> 00:24:46,650 Εντάξει, ξεχάστε το πότε. 299 00:24:48,195 --> 00:24:50,196 -Έφαγες ακόμα; - Όχι. 300 00:24:51,364 --> 00:24:54,742 Θα χτυπήσει στο σημείο. Γεια, Μπόμπι, δώσε μου ένα αναψυκτικό, θέλεις; 301 00:24:54,826 --> 00:24:56,160 Eeeeyahhhh! 302 00:24:56,244 --> 00:24:57,661 Ορίστε, κύριε Τσίκο. 303 00:24:57,746 --> 00:24:59,622 Εντάξει! Απολαύστε τη ζωή. 304 00:24:59,706 --> 00:25:02,708 Α-χα. Προσπαθήστε να. Άναψε τη φωτιά μου. 305 00:25:05,086 --> 00:25:06,629 Ωχ. 306 00:25:07,297 --> 00:25:10,174 Μαγείρεμα. Τώρα μαγειρεύω. Μαγειρέψτε το λίγο ακόμα. 307 00:25:10,258 --> 00:25:11,842 Ναι. πήρα... 308 00:25:11,927 --> 00:25:13,844 Αυτό είναι το κορίτσι μου εκεί μέσα. 309 00:25:14,971 --> 00:25:17,973 Είναι πραγματικός πανικός, φίλε. 310 00:25:18,058 --> 00:25:20,601 Είναι χειρότερο από το '68. 311 00:25:20,685 --> 00:25:24,146 Οι έμποροι έχουν πάει όλοι στη Φλόριντα και ανεβάζουν τις τιμές. 312 00:25:24,231 --> 00:25:26,607 Είναι ακόμα χειρότερο από το '64. 313 00:25:27,567 --> 00:25:31,237 Είδα τύπους να κλοτσάνε τη συνήθεια τους στους δρόμους, 314 00:25:31,321 --> 00:25:32,947 γουργουρίζοντας στο σοκάκι. 315 00:25:33,031 --> 00:25:35,699 Είναι εκλογική χρονιά. Γι' αυτό δεν υπάρχει σκατά. 316 00:25:35,784 --> 00:25:38,869 Ποιες εκλογές; Δεν ξέρω φίλε. Κάποιες εκλογές. 317 00:25:38,954 --> 00:25:43,123 Την επόμενη φορά που θα ενισχύσετε τα ρούχα, Θέλω ένα μέγεθος έξι. Δεν μου αρέσει να ξυπνάω μόνος. 318 00:25:46,378 --> 00:25:48,379 Δεν σε θέλω. 319 00:25:50,465 --> 00:25:52,967 Αλλά συμβαίνει μερικές φορές, ξέρεις. 320 00:25:53,051 --> 00:25:55,469 Πίστεψε ότι θα το κάνω. 321 00:25:56,596 --> 00:26:00,683 Γιατί αυτός ο πανικός κάτι άλλο φίλε. Είναι-Είναι κάτι άλλο. 322 00:26:00,767 --> 00:26:04,144 Αυτός ο τύπος μου έλεγε που κάηκαν... 323 00:26:04,229 --> 00:26:09,024 10 τόνοι ακατέργαστης ηρωίνης στην Τουρκία. 324 00:26:10,360 --> 00:26:16,031 Αν έφευγα κάπου, θα ερχεσαι μαζι μου 325 00:26:18,994 --> 00:26:22,371 - Πού; - Δεν ξέρω. 326 00:26:22,455 --> 00:26:24,331 Ναι, κάνε το μωρό μου. Κάντε το. Ναι. 327 00:26:24,416 --> 00:26:26,000 Κάπου. 328 00:26:27,127 --> 00:26:28,877 Εντάξει, παίρνω‒ να το πάρει μέσα. 329 00:26:28,962 --> 00:26:33,007 Ναι. Μπορούμε να πάμε στο Φορτ Γουέιν της Ιντιάνα. 330 00:26:34,301 --> 00:26:36,927 Όχι, θα μπορούσα να βρω δουλειά πουλώντας εγκυκλοπαίδειες. 331 00:26:37,012 --> 00:26:40,014 Θέλω να κάνω καλή εντύπωση στους δικούς σου, σωστά; 332 00:26:41,516 --> 00:26:43,934 Ναι, ναι, ναι, ναι. 333 00:26:44,019 --> 00:26:48,105 Ναι, οι πολιτικοί βάζουν τη θερμότητα. Πολιτικοί. 334 00:26:48,189 --> 00:26:52,484 Και γι' αυτό πρέπει να πληρώσουμε 7,00 $ για μια τσάντα $3,00. 335 00:26:53,737 --> 00:26:55,529 Μμμ, μμμ, μμμ, μμμ. 336 00:26:56,865 --> 00:26:59,283 Ο Τζο λέει ότι θα χαλάσει αύριο. 337 00:26:59,367 --> 00:27:01,744 Αύριο φίλε. 338 00:27:01,828 --> 00:27:05,873 Λοιπόν, αν δεν επιπλέει τώρα, σου λέω φίλε- 339 00:27:12,213 --> 00:27:13,964 Μμ-χμμ. 340 00:27:55,507 --> 00:27:58,008 Δεν πας οπουδήποτε χωρίς εμένα. 341 00:28:00,011 --> 00:28:01,845 - Μμμ. - Εντάξει; 342 00:28:29,582 --> 00:28:31,542 Ξέρεις τι είσαι; 343 00:28:31,626 --> 00:28:33,335 Τι είμαι; 344 00:28:42,262 --> 00:28:43,929 Είσαι το κορίτσι μου. 345 00:28:46,474 --> 00:28:48,016 Δικαίωμα; 346 00:28:54,023 --> 00:28:55,482 Γεια σου. Τι; 347 00:28:55,567 --> 00:28:57,609 Θέλεις να είσαι Μις Μετρό; 348 00:28:57,694 --> 00:28:59,153 Ω, ναι. 349 00:28:59,237 --> 00:29:00,654 Ναί; Ναί. 350 00:29:00,739 --> 00:29:04,950 Ξέρω έναν τύπο που θα μπορούσε να σε βάλει μέσα. Δεν χρειάζεται να του βάλεις μπάλα ή τίποτα. 351 00:29:07,078 --> 00:29:10,748 Σκέψου ότι θα μπορούσα να πάρω κάτι στο νοσοκομείο; Σίγουρος. Μπορείς να καταρρακωθείς. 352 00:29:10,832 --> 00:29:12,583 Δεν μπορώ να βρω τίποτα πουθενά. 353 00:29:12,667 --> 00:29:14,793 Γεια σου, υπάρχει ο Χοτς. 354 00:29:19,591 --> 00:29:22,801 Πριν από δύο εβδομάδες έμπαινε σαν το πρωινό γάλα. 355 00:29:23,845 --> 00:29:27,264 Ξέρω κάποιον που πυροβόλησε παρηγορικό και βερνίκι παπουτσιών. 356 00:29:27,348 --> 00:29:30,559 Τι; Είναι ένα υψηλό. 357 00:29:30,643 --> 00:29:32,978 Καληνύχτα Ειρήνη. 358 00:29:34,355 --> 00:29:37,691 Γεια, μωρό μου. Τι συμβαίνει; 359 00:29:37,776 --> 00:29:39,943 Γεια, μωρό μου. Κρατάς τίποτα; Σκατά. 360 00:29:40,028 --> 00:29:43,697 Έχουν περισσότερα πράγματα στο σπίτι της κράτησης από ό,τι κάνουν εδώ έξω. 361 00:29:43,782 --> 00:29:46,408 Τι είδους πράγματα; Σμακ, φίλε. 362 00:29:46,493 --> 00:29:49,620 - Όλοι οι χασάπηδες να σπρώχνουν. - Φαίνεσαι όμορφος. 363 00:29:49,704 --> 00:29:52,623 Ναι, όταν είσαι στο σπίτι, παίζετε μαζί. 364 00:29:52,707 --> 00:29:55,125 Σμακ με μπομπίτα. Αυτό είναι καλό. 365 00:29:55,210 --> 00:29:58,045 Χτυπήστε με οτιδήποτε είναι αρκετά καλό. Κοκ. 366 00:29:58,129 --> 00:30:00,798 Αυτό είναι ωραίο. Τι σε πήραν, Ειρήνη; 367 00:30:00,882 --> 00:30:03,091 Ληστεία. 368 00:30:04,969 --> 00:30:07,304 Σίγουρα το έκαναν, Τζιμ. 369 00:30:07,388 --> 00:30:11,225 Πήγα μέχρι αυτόν τον Τζον στην 72η οδό. 370 00:30:11,309 --> 00:30:14,603 Κανένα πρόβλημα με το smack και κόκα, μωρό μου, καθόλου. 371 00:30:14,687 --> 00:30:16,522 Δοκίμασες ποτέ να βάλεις κόλλα; 372 00:30:17,398 --> 00:30:19,900 - Εννοείς να το μυρίσεις. - Εννοώ να το πυροβολήσω. 373 00:30:19,984 --> 00:30:22,236 Ο Γιάννης αποδεικνύεται ότι είναι ναρκωτικό. 374 00:30:22,320 --> 00:30:25,072 - Ξέρεις ότι το καλύτερο υψηλό από όλα είναι; - Τι είναι; 375 00:30:25,156 --> 00:30:27,825 - Με έσπασαν για ληστεία. - Θάνατος. 376 00:30:31,913 --> 00:30:34,832 Δεν πειράζει αυτό το χάλι. 377 00:30:34,916 --> 00:30:38,252 Είπα, «Φίλε, δεν είμαι ληστής. 378 00:30:38,336 --> 00:30:40,337 Είμαι ιερόδουλη». 379 00:30:43,883 --> 00:30:47,219 Μου είπε ότι ήταν ανοιχτό 75th Street και Broadway. 380 00:30:49,097 --> 00:30:51,598 Περίμενε εκεί. Περίμενε εκεί. 381 00:31:03,945 --> 00:31:05,445 Ερχομαι. 382 00:31:58,291 --> 00:32:02,461 Κύριε. Γεια σου φίλε. Πρέπει να χρησιμοποιήσω το τηλέφωνο. 383 00:32:03,504 --> 00:32:05,505 Είναι εκτός λειτουργίας, φίλε. 384 00:32:14,515 --> 00:32:16,016 Δικαίωμα. 385 00:32:21,397 --> 00:32:23,231 Αυτό πραγματικά είναι χάλια! 386 00:32:35,453 --> 00:32:37,037 με έχουν χτυπήσει. 387 00:33:02,814 --> 00:33:05,732 Έλα ρε φίλε. Με χτύπησες, ε; Λυπάμαι, φίλε. 388 00:33:05,817 --> 00:33:08,318 - Μου έβγαλες την τσάντα; - Δεν ήταν αρκετό για να πάει γύρω! 389 00:33:08,403 --> 00:33:12,322 - Μπάσταρδο! Που είναι τα λεφτά του; -Κοίταξέ με ευθέως! 390 00:33:12,407 --> 00:33:16,493 Ο κάδος απορριμμάτων στην οδό 71. Ίσως υπάρχουν σκατά. 391 00:33:24,585 --> 00:33:26,086 το πήρα. 392 00:34:02,081 --> 00:34:04,207 Τι κάνεις; 393 00:34:19,766 --> 00:34:21,641 Δεν μπορώ. 394 00:34:22,685 --> 00:34:24,478 Δεν μπορώ. 395 00:34:25,313 --> 00:34:28,273 Γ-- Δεν μπορώ. Χμμ; 396 00:34:28,357 --> 00:34:30,400 Γιατί; 397 00:34:30,485 --> 00:34:32,652 Όχι όταν κάνω σκουπίδια, φίλε.. 398 00:34:33,738 --> 00:34:35,155 Δεν μπορώ. 399 00:34:37,992 --> 00:34:39,451 Εντάξει; 400 00:34:39,535 --> 00:34:42,245 Όταν είμαι στρέιτ, εντάξει; 401 00:34:44,707 --> 00:34:46,249 Αύριο. 402 00:34:47,668 --> 00:34:49,169 Εντάξει; 403 00:34:51,255 --> 00:34:52,881 Αύριο. 404 00:35:00,807 --> 00:35:02,390 Καλά; 405 00:35:06,312 --> 00:35:09,731 Όχι, όχι, όχι. Τι εννοείς, όχι; Θέλω το κλειδί μου, φίλε! 406 00:35:09,816 --> 00:35:11,358 Όχι μέχρι να πληρώσετε το ενοίκιο σας. 407 00:35:11,442 --> 00:35:14,653 Χρεώνετε ενοίκιο σε αυτό το εργοστάσιο μικροβίων; Πρέπει να με πληρώσεις για να μείνω εδώ. 408 00:35:14,737 --> 00:35:17,531 Μπορώ να πάρω τα πράγματά μου; Κυρία, δεν θα το κάνετε λείπουν τα πράγματά σου. 409 00:35:17,615 --> 00:35:21,284 Ουάου. Κάποια πελατεία έχεις εδώ. Τακτικό θέρετρο για πόρνες με φτυάρι. 410 00:35:21,369 --> 00:35:24,246 Πληρώνουν το νοίκι τους. Είσαι όμορφη. Το ξέρεις αυτό; 411 00:35:24,330 --> 00:35:25,413 Είσαι υπέροχος. 412 00:35:25,498 --> 00:35:28,083 Κανονικό παλάτι που έφτασες εδώ, ε; 413 00:35:28,709 --> 00:35:30,252 Αγγλος αστυφύλακας. 414 00:35:35,299 --> 00:35:36,800 Γεια σου. 415 00:35:39,095 --> 00:35:41,054 Ο Τσίκο συνετρίβη. 416 00:35:41,139 --> 00:35:45,016 Μπορούμε να χρησιμοποιήσουμε τη θέση του. Πληρωμένα μέχρι το τέλος της εβδομάδας. 417 00:35:45,101 --> 00:35:47,519 Καλά. Καλά. 418 00:35:54,110 --> 00:35:57,487 Είμαι μικρόβιο. Θα πρέπει να χωρίσετε. 419 00:35:57,572 --> 00:36:00,699 Δεν χρειάζεται να μου πεις πότε να πάω. Απλώς θα φύγω. 420 00:36:07,165 --> 00:36:08,498 Ακούω. 421 00:36:19,135 --> 00:36:21,720 Θέλω να μου κάνεις τη χάρη. 422 00:36:23,222 --> 00:36:25,849 Ανεβείτε στην 119η οδό για μένα. 423 00:36:27,602 --> 00:36:30,312 Θέλω να μου σκοράρεις. 424 00:36:31,606 --> 00:36:33,315 Θα μπορούσες. 425 00:36:33,399 --> 00:36:35,859 Ναι, θα μπορούσα, ναι. 426 00:36:36,903 --> 00:36:40,864 Δεν μου ζητάς απλώς να σκοράρω για σένα. Ρωτάς κάτι άλλο. 427 00:36:46,120 --> 00:36:47,495 Τι ρωτάω; 428 00:36:47,580 --> 00:36:49,873 Ρωτάς πόσα θα κάνω για σένα. 429 00:36:49,957 --> 00:36:52,042 Ναι. Ετσι; 430 00:36:52,126 --> 00:36:53,835 Έτσι... 431 00:36:55,213 --> 00:36:57,047 εντάξει. 432 00:37:13,022 --> 00:37:16,024 Σσσ-σσς-σσς. 433 00:37:17,485 --> 00:37:20,028 Σσσ. 434 00:37:25,952 --> 00:37:28,036 Ψάχνεις για κάποιον; 435 00:37:28,120 --> 00:37:29,829 Φρέντυ. ΠΟΥ; 436 00:37:29,914 --> 00:37:31,957 Φρέντυ. 437 00:37:32,041 --> 00:37:33,541 Γιατί; 438 00:37:35,002 --> 00:37:37,963 Είσαι ο Φρέντυ; Γιατί; 439 00:37:41,467 --> 00:37:44,803 - Έχει κάτι για μένα. - Α, ναι; Τι; 440 00:37:46,681 --> 00:37:48,682 Είσαι ο Φρέντυ; 441 00:37:50,226 --> 00:37:51,726 Ναι. 442 00:37:57,024 --> 00:38:00,777 Όχι. Περίμενε, περίμενε, περίμενε. Όχι. 443 00:38:00,861 --> 00:38:02,320 Όχι, όχι. 444 00:38:06,951 --> 00:38:10,578 Γεια, τι είναι αυτό; Είναι μόνο 11 $. 445 00:38:10,663 --> 00:38:13,498 Αυτό είναι το μόνο που έχω. Αυτό δεν είναι αρκετό. 446 00:38:13,582 --> 00:38:15,875 Αλλά αυτό είναι το μόνο που έχω. 447 00:38:15,960 --> 00:38:18,795 Ίσως μπορούμε βγάλτε το στο εμπόριο. 448 00:38:18,879 --> 00:38:20,922 Θεέ μου σκουπιδοτενεκέ! 449 00:38:21,007 --> 00:38:23,425 Γεια, τι συμβαίνει; Τι συμβαίνει ρε φίλε; 450 00:38:23,509 --> 00:38:26,428 Βάλτε τα χέρια σας στον τοίχο. Βγάλε τα πόδια σου έξω. 451 00:38:26,512 --> 00:38:29,222 - Τι συμβαίνει με τις γάτες; - Γάβγιζε την κνήμη μου. 452 00:38:29,307 --> 00:38:30,807 Είμαι καθαρός, φίλε. Βρείτε τίποτα; 453 00:38:30,891 --> 00:38:35,395 - Ναι, βρήκα όλο το κατάστημα. - Δεν είναι δικό μου, φίλε. Αυτά ανήκουν σε κάποιον άλλον. 454 00:38:37,064 --> 00:38:38,815 Τίνος είναι αυτό; 455 00:38:38,899 --> 00:38:42,736 - Αυτό είναι ένα ελαφρύ μπούστο. Εσείς οι γάτες δεν θέλετε κανένα ελαφρύ μπούστο. - Γύρισε. 456 00:38:44,905 --> 00:38:47,324 Σε είδα τριγύρω, Ελένη. 457 00:38:47,408 --> 00:38:49,951 Το όνομά του είναι Hotchner. Ο Μπόμπι τον ξέρει. 458 00:38:57,084 --> 00:38:59,419 Ο Μπόμπι σε έχει σκοράρει ήδη για αυτόν, ε; 459 00:39:03,132 --> 00:39:05,216 Ερχομαι. Θα σας κάνουμε μια βόλτα στο κέντρο της πόλης. 460 00:39:06,177 --> 00:39:09,220 Δεν πάω στο κέντρο. Ερχομαι. Θα σας κάνουμε μια βόλτα. 461 00:39:09,305 --> 00:39:11,973 Δεν ξέρω όπου είναι ο Μπόμπι. Ερχομαι. 462 00:39:12,058 --> 00:39:15,101 Δεν είναι δικό μου, φίλε. Ανήκει σε κάποιον άλλον. 463 00:39:18,731 --> 00:39:20,273 Γεια, Χοτς. 464 00:39:22,943 --> 00:39:27,113 Ο Φρέντυ λέει ότι δεν το κάνει θέλει να μας δώσει το Jocko. Ο μάγκας είναι φίλος μου, φίλε! 465 00:39:29,617 --> 00:39:31,785 Θέλεις να φύγουμε, Φρέντυ; Ναι, εδώ. 466 00:39:31,869 --> 00:39:36,498 Αυτό είναι μια χαρά εδώ. Απλώς τραβήξτε από πάνω. Απλώς... Ε; Καλά. 467 00:39:36,582 --> 00:39:38,541 Θα φύγω ακριβώς από εδώ. 468 00:39:38,626 --> 00:39:41,753 Θα περάσουν τρία χρόνια, Φρέντυ. 469 00:39:41,837 --> 00:39:43,713 Τι εννοείς, τρία χρόνια ρε φίλε; 470 00:39:43,798 --> 00:39:46,299 Λοιπόν, κάθεσαι σε ένα προς τρία. 471 00:39:47,301 --> 00:39:50,220 Θα το πούμε στον δικαστή πόσο συνεργάσιμος έχεις πάει, 472 00:39:50,304 --> 00:39:54,140 και, ε, αυτό θα είναι καλό για τρία χρόνια. 473 00:39:55,476 --> 00:39:58,103 Ω, φίλε. 474 00:39:58,187 --> 00:40:01,189 Είμαι για ευημερία, φίλε. Αυτό θα μου χτυπήσει. 475 00:40:01,273 --> 00:40:03,900 Λοιπόν, ρυθμίστε το Jocko. 476 00:40:05,152 --> 00:40:08,822 Τον καλείς, κάνεις την αγορά. Ξέρετε πώς παίζεται το παιχνίδι. 477 00:40:08,906 --> 00:40:12,367 - Απλώς πρέπει να τον αποφύγεις μια φορά. - Έχεις ήδη καταρρίψει τον μάγκα μια φορά. 478 00:40:12,451 --> 00:40:14,744 Δεν μας πειράζει να εξοντώσουμε τους ανθρώπους δύο φορές, Φρέντυ. 479 00:40:14,829 --> 00:40:18,331 Σκατά. Άντρα, γάτες πρέπει να είναι έξω από το μυαλό σας. 480 00:40:40,980 --> 00:40:45,400 Όχι, φίλε, περίμενε ένα λεπτό. Περίμενε ένα λεπτό. Η γάτα μπορεί να μην είναι σπίτι, φίλε. 481 00:40:45,484 --> 00:40:48,486 Περίμενε ένα λεπτό. Έχεις μια δεκάρα; Δεν έχω δεκάρα. 482 00:40:56,370 --> 00:40:59,038 Ο Μπόμπι δεν σου το είπε ποτέ για πανικό, έτσι; 483 00:41:00,583 --> 00:41:05,086 Αυτή τη φορά τον επόμενο μήνα, θα τσαντιστεί για μερικές τσάντες. 484 00:41:05,171 --> 00:41:06,463 Όλοι αρουραίοι. 485 00:41:08,757 --> 00:41:12,969 Μια μέρα παίρνεις μια εφημερίδα, διαβάζεις μια μικρή ιστορία εκεί μέσα. 486 00:41:13,053 --> 00:41:16,806 Ίσως οι ομοσπονδιακοί μαζέψτε 220 κιλά σκατά στις αποβάθρες. 487 00:41:16,891 --> 00:41:18,558 Κανείς δεν διαβάζει για αυτό. 488 00:41:20,269 --> 00:41:24,731 Αλλά για τους επόμενους έξι μήνες, έχεις όλους να κλωτσάνε στους δρόμους και κραυγές ο ένας στον άλλον. 489 00:41:27,401 --> 00:41:30,862 Αυτό είναι ένα πράγμα που πρέπει θυμάμαι για έναν τζάκι‒ πάντα θα αρουριάζει. 490 00:41:35,034 --> 00:41:36,659 Πάντοτε. 491 00:41:39,246 --> 00:41:42,290 Έλα, Μπόμπι. Μην προσπαθείς να με κοροϊδέψεις. 492 00:41:43,709 --> 00:41:47,837 Λυπήσου φίλε. Ανέκτησες τη συνήθεια σου. Μόνο τσακίζει. 493 00:41:49,048 --> 00:41:50,840 τσιπώνω. 494 00:41:50,925 --> 00:41:52,550 Χρησιμοποιεί. 495 00:41:53,552 --> 00:41:56,596 - Πενήντα δολάρια την ημέρα. - Τριάντα. 496 00:41:56,680 --> 00:41:58,723 Είναι δύο λογαριασμοί την εβδομάδα. 497 00:41:58,807 --> 00:42:00,975 Αυτή είναι μόνο η αρχή του πανικού. 498 00:42:03,354 --> 00:42:05,939 Πού είναι τα λεφτά Θα έρθει από, Μπόμπι; 499 00:42:08,025 --> 00:42:09,692 Ε; 500 00:42:14,573 --> 00:42:15,949 Τι θα κάνεις; 501 00:42:18,285 --> 00:42:20,411 Λοιπόν, δεν θα το κάνω μαζί σου. 502 00:44:46,100 --> 00:44:47,475 Έλα ρε φίλε! 503 00:44:48,769 --> 00:44:51,437 Δώσε μου την ευκαιρία να τακτοποιηθώ, εντάξει; 504 00:44:53,565 --> 00:44:55,441 Χτύπα την μπάλα τώρα! 505 00:44:55,526 --> 00:44:57,276 Πάμε! Πάμε! 506 00:44:58,737 --> 00:45:01,280 Ω! 507 00:45:01,365 --> 00:45:04,867 Που το πετάς; Ορίστε, αφήστε το να αναπηδήσει εδώ. 508 00:45:06,120 --> 00:45:08,538 Πρέπει να το αναπηδήσεις εδώ. Πιο ψηλά. 509 00:45:08,622 --> 00:45:10,915 Περίμενε το γήπεδο σου. Περίμενε το γήπεδο σου. 510 00:45:19,466 --> 00:45:21,217 Δικαίωμα; Ω, φίλε! 511 00:45:21,301 --> 00:45:24,220 Α, φίλε! Τι έκανα ρε φίλε; 512 00:45:25,472 --> 00:45:27,724 Κάντε πίσω. Είσαι τυχερός! 513 00:45:28,809 --> 00:45:31,352 Ήμουν η Μπέμπα Ρουθ της Δυτικής οδού 81. 514 00:45:31,437 --> 00:45:33,646 Αυτό είναι σωστό. Χτύπησα αυτή την μπάλα. 515 00:45:36,150 --> 00:45:40,737 Χτύπησα τη μπάλα στην οροφή μια φορά. Ανέβηκα να το πάρω, γινόταν αυτό το χάλια παιχνίδι. 516 00:45:40,821 --> 00:45:44,240 Κέρδισα $79 πριν από την επόμενη σειρά μου στο bat. 517 00:45:44,324 --> 00:45:46,242 Ε; Είμαι ο σπουδαιότερος! 518 00:45:49,580 --> 00:45:52,165 Γεια, Ελένη, κατάλαβε. Προχωρήστε. 519 00:46:09,600 --> 00:46:10,892 Το κατάλαβες. 520 00:46:30,954 --> 00:46:32,580 Πότε έγινε αυτό; 521 00:46:59,983 --> 00:47:01,651 Κέικ μπανάνας. 522 00:47:31,181 --> 00:47:32,682 Γεια σου. 523 00:47:35,602 --> 00:47:37,603 Ας παντρευτούμε. 524 00:47:41,400 --> 00:47:43,234 Οχι; Γιατί όχι; 525 00:47:46,446 --> 00:47:48,447 Ερχομαι. Ας παντρευτούμε. 526 00:47:54,413 --> 00:47:56,372 Ετσι; 527 00:47:57,749 --> 00:48:00,126 Με τι θα ζήσεις; 528 00:48:01,211 --> 00:48:02,879 Ο Whitey μου χρωστάει 19 δολάρια. 529 00:48:02,963 --> 00:48:05,590 Ω, υπάρχει μια αρχή! 530 00:48:06,633 --> 00:48:09,385 Αν είσαι τυχερός, ίσως μπορέσεις να αντιμετωπίσεις δύο τσάντες με αυτό. 531 00:48:09,469 --> 00:48:12,722 - Όχι, τα παρατάω. - Σίγουρα. 532 00:48:12,806 --> 00:48:15,558 Την ευθύνη. 533 00:48:15,642 --> 00:48:17,643 Δεν θα τα παρατήσεις. 534 00:48:20,939 --> 00:48:23,900 Θα το κάνεις έλα μαζί μου. 535 00:48:25,152 --> 00:48:27,987 Έχω μια ωραία μικρή δουλειά παρατάσσονται. Όχι. 536 00:48:28,071 --> 00:48:29,906 Εγώ-Θα βρω δουλειά. 537 00:48:29,990 --> 00:48:32,408 Αυτό είναι καλό, αλλά αυτό είναι ωραίο. 538 00:48:32,492 --> 00:48:35,828 Κάτι που μπορούμε να πάρουμε με ευκολία. Θα βρω δουλειά. 539 00:48:35,913 --> 00:48:41,292 Σίγουρος. Τι θα κάνεις; Καλλιτέχνης πορτραίτου; 540 00:48:42,920 --> 00:48:44,670 Ω! 541 00:48:44,755 --> 00:48:46,797 λυπάμαι. 542 00:48:46,882 --> 00:48:50,301 Αγαπητέ, ήθελα ένα ζελέ ντόνατ, όχι η σοκολάτα. 543 00:48:50,385 --> 00:48:53,721 Είπες δύο καφέδες και δύο σοκολάτες - Όχι, αγάπη μου. Λάθος κατάλαβες. 544 00:48:53,805 --> 00:48:55,097 Ήθελα μια ζεστή σοκολάτα. 545 00:48:55,182 --> 00:48:57,725 Ζεστή σοκολάτα. Καυτό. 546 00:48:57,809 --> 00:48:59,852 Τρεις μαύροι καφέδες. Τρεις καφέδες. 547 00:49:00,854 --> 00:49:02,605 Δες αυτό. 548 00:49:07,694 --> 00:49:10,404 Τι θα θέλατε; Φλιτζάνι καφέ και ένα σάντουιτς σαρδέλας. 549 00:49:10,489 --> 00:49:13,282 Φλιτζάνι καφέ και ένα σάντουιτς σαρδέλας. 550 00:49:14,368 --> 00:49:16,410 Μπορώ να έχω η ζεστή σοκολάτα, παρακαλώ; 551 00:49:16,495 --> 00:49:17,662 Τι; Ζεστή σοκολάτα. 552 00:49:17,746 --> 00:49:20,706 Ζεστή σοκολάτα. Ορίστε. 553 00:49:20,791 --> 00:49:24,001 Έχετε αυτό το ζελέ ντόνατ; Μόνο ένα λεπτό. 554 00:49:34,012 --> 00:49:36,973 Δεν αντέχεις πάνω μου, είσαι; Τρία κόλπα, αυτό είναι όλο. 555 00:49:41,520 --> 00:49:43,354 Κάνει κρύο μωρό μου. 556 00:49:47,693 --> 00:49:50,653 Μπορούμε να έχουμε μια χαρτοπετσέτα, παρακαλώ; Αποκτήστε τα μόνοι σας. 557 00:49:53,740 --> 00:49:56,200 Μπορώ να εργαστώ στο Pic 'n' Pay. 558 00:49:56,284 --> 00:49:58,577 Όλα τα παντοπωλεία που μπορώ να κλέψω. 559 00:50:00,247 --> 00:50:04,458 Θα δουλέψω για τον Χανκ. Δεν θέλω να παίρνεις σκατά από κανέναν. 560 00:50:11,675 --> 00:50:13,509 Έλα μωρό μου. 561 00:50:16,138 --> 00:50:18,264 εγω απλα... 562 00:50:42,456 --> 00:50:45,291 Γεια, Μπόμπι. Δώρο γάμου. 563 00:50:46,376 --> 00:50:47,877 Ω. 564 00:50:47,961 --> 00:50:51,213 Ένα είναι για εκείνη. Μια δυο τοστιέρες. 565 00:50:51,298 --> 00:50:53,591 Αυτό είναι το πρόβλημά σου. Μπόμπι, απόψε. 566 00:50:53,675 --> 00:50:56,177 Απόψε, για άλλη μια φορά. Πες μου. Τι κάνουμε; 567 00:50:56,261 --> 00:50:58,179 Χανκ, πάλι; Πάλι. 568 00:50:58,263 --> 00:50:59,889 Σε άφησα να μπεις. Με άφησες να μπω. 569 00:50:59,973 --> 00:51:02,308 Σωστά. Αναφέρετε τα πράγματα. Αναφέρω τα πράγματα. 570 00:51:02,392 --> 00:51:06,937 Δικαίωμα. Γύρισα στο φορτηγό, φορτώστε το και φύγαμε. 571 00:51:07,022 --> 00:51:08,606 Φεύγουμε. 572 00:51:08,690 --> 00:51:10,357 12:00. 12:00. 573 00:51:18,116 --> 00:51:20,743 Έχεις δει τον Μπόμπι; Όχι, δεν ήταν - 574 00:51:20,827 --> 00:51:22,661 Δεν ήταν εδώ; Όχι απόψε. 575 00:51:27,501 --> 00:51:29,168 Ειρήνη, είδες τον Μπόμπι; 576 00:51:29,252 --> 00:51:32,213 Αγγλος αστυφύλακας; Πώς στο διάολο πρέπει να ξέρω πού είναι ο Μπόμπι; 577 00:51:32,297 --> 00:51:36,092 - Θα συναντούσε τον Χανκ τα μεσάνυχτα. - Είναι μόνο μισή. 578 00:51:37,344 --> 00:51:38,844 Ιησού, είπε ότι θα ήταν εδώ. 579 00:51:38,929 --> 00:51:42,098 Ο Μπόμπι θα αργήσει για τον δικό του γάμο. 580 00:51:46,603 --> 00:51:48,729 Είσαι σίγουρος ότι δεν το έχει ήσουν εδώ; Ακόμα σε αυτό; 581 00:51:48,814 --> 00:51:52,399 Μόλις άκουσα το OD'd του Bobby. Τράβηξε μια καυτή βολή από σκουπίδια. Τι εννοείς; 582 00:51:55,195 --> 00:51:58,280 Βγάλτε τον από εδώ! 583 00:51:58,365 --> 00:52:00,074 - Πεθαίνει. -Στάσου στα πόδια του. 584 00:52:00,158 --> 00:52:04,370 Α, δεν θα πεθάνει! 585 00:52:04,454 --> 00:52:10,209 Δεν πεθαίνει εδώ. Με ακούς; Πάρε τον από εδώ. Μόνο αυτό με νοιάζει. 586 00:52:10,293 --> 00:52:12,920 - Πάρε μερικές πετσέτες. - Πήρα μόνο μια πετσέτα! 587 00:52:13,004 --> 00:52:14,964 Απλά κάντε το! Ερχομαι. 588 00:52:15,048 --> 00:52:17,466 Έρχεται εδώ όλη την ώρα. Δεν τον χρειάζομαι! 589 00:52:17,551 --> 00:52:19,885 Απλά κρατήστε τον να περπατάει. Έλα ρε φίλε! 590 00:52:19,970 --> 00:52:22,054 Ερχομαι. Ιησούς! 591 00:52:22,139 --> 00:52:25,933 Τι πήρε; Θα είναι καλά; Πάρτε τον εδώ. 592 00:52:30,355 --> 00:52:34,150 Έλα ρε φίλε. Ερχομαι. Ερχομαι. 593 00:52:34,234 --> 00:52:36,402 Πού είναι η πετσέτα; Ερχομαι. 594 00:52:36,486 --> 00:52:38,320 Κράτα τον ψηλά. 595 00:52:38,405 --> 00:52:41,157 - Εδώ είναι η πετσέτα σου. - Δώσε μου την πετσέτα. 596 00:52:41,241 --> 00:52:45,619 Καλύτερα να μην πεθάνει, αυτό είναι όλο. Γιατί δεν θέλω θάνατο εδώ μέσα. 597 00:52:45,704 --> 00:52:48,289 Δεν πεθαίνει εδώ μέσα, με ακούς; Σκάσε! 598 00:52:48,373 --> 00:52:51,292 Ερχομαι! 599 00:52:51,376 --> 00:52:55,588 - Θα το κλείσεις αυτό το παιδί; - Τι πρέπει να κάνω; Είναι η βραδινή έξοδος της υπηρέτριας. 600 00:52:55,672 --> 00:53:00,593 Μπορείτε να δείτε; Ερχομαι. Ε; Ε; Εντάξει. 601 00:53:00,677 --> 00:53:03,053 Θα το έκανες κάπου αλλού; Σκάσε! 602 00:53:03,138 --> 00:53:05,890 Γεια σου! Ερχομαι. 603 00:53:05,974 --> 00:53:07,766 Ερχομαι. Ερχομαι! 604 00:53:07,851 --> 00:53:10,936 - Έλα. Έχω δουλειά εδώ. - Α, σκάσε! 605 00:53:11,021 --> 00:53:13,689 Μη μου πεις να σιωπήσω. Είναι το μέρος μου, έτσι δεν είναι; 606 00:53:13,773 --> 00:53:16,025 Πρέπει να σκάσει. Δεν τρέμει στο πάτωμά μου. 607 00:53:16,109 --> 00:53:19,361 Δεν θέλουμε να μπλέξουμε την εγκατάστασή σας. Δεν θέλω να μυρίζει αυτό το μέρος! 608 00:53:19,446 --> 00:53:20,988 Έχω δουλειά εδώ! 609 00:53:22,324 --> 00:53:25,993 Ερχομαι. Δεν μπορείς απλά να τον πάρω στην αίθουσα; 610 00:53:26,077 --> 00:53:31,540 Αν πεθάνει, Μάρσι, μπορείς να τον ξαπλώσεις με το μωρό και τους τρεις σας μπορούν να γυρίσουν το κόλπο μαζί. 611 00:53:36,004 --> 00:53:40,341 Δεν του ζήτησα να επισκεφτώ! Το χρειάζομαι πραγματικά, έτσι δεν είναι; 612 00:53:47,182 --> 00:53:50,392 Άκου, δεν μπορεί να μείνει εδώ. Παρακαλώ. Μου ήρθε ένα κόλπο. 613 00:53:50,477 --> 00:53:53,812 Είναι άρρωστος. Άρρωστο κώλο μου! Είναι μια ποπ $40. 614 00:53:53,897 --> 00:53:56,273 Δεν τον ρώτησα να κατέβω εδώ μέσα. 615 00:53:59,152 --> 00:54:02,988 Ελένη, θα μπορούσες να φροντίσεις το παιδί μέχρι να ξεφορτωθώ τον Γιάννη; 616 00:54:03,073 --> 00:54:05,824 Τι θα πει όταν βλέπει ένα παιδί εδώ; Ναι. Ναι. 617 00:54:05,909 --> 00:54:07,826 Ίσως προσφερθεί να σας υιοθετήσει και τους δύο. 618 00:54:07,911 --> 00:54:09,912 Ω, παρακαλώ. Είναι τακτικός. 619 00:54:11,831 --> 00:54:15,751 Ω Ιησού. Ερχομαι. Έλα, έλα. 620 00:54:15,835 --> 00:54:17,711 Ερχομαι. 621 00:54:17,796 --> 00:54:20,214 Ερχομαι. Δώσε μου μια βόλτα. Ερχομαι. 622 00:54:24,803 --> 00:54:27,930 Τι ταξίδι. Τι ταξίδι. τον πήρα. Φέρτε το μωρό. 623 00:54:28,014 --> 00:54:29,515 Σσσς! 624 00:54:35,981 --> 00:54:37,898 Όχι στο νεροχύτη. 625 00:54:40,902 --> 00:54:42,945 Ω, μωρό μου. 626 00:54:43,029 --> 00:54:45,948 Δεν μπορείς να τον ησυχάσω; Γεια σου, Μάρσι, καλή διασκέδαση. 627 00:54:49,869 --> 00:54:54,206 Λες στον Χανκ... ποτέ ξανά. 628 00:54:56,293 --> 00:54:58,252 Ορκίζομαι στον Θεό. 629 00:54:59,629 --> 00:55:02,798 Χθες το βράδυ, απόψε. Τι διαφορά έχει; Λοιπόν, γάμησα. 630 00:55:02,882 --> 00:55:05,592 Αυτή είναι η ιστορία της ζωής σου‒ γαμώντας. 631 00:55:05,677 --> 00:55:09,138 Τι να κάνω, σε μεταφέρει σε κάθε μέρος για να σιγουρευτώ ότι θα φτάσεις εκεί; 632 00:55:09,222 --> 00:55:10,973 Για αυτό είναι ένας αδερφός; 633 00:55:11,057 --> 00:55:15,227 Τι νομίζεις, είναι ένα είδος "δεν είναι βαρύς, είναι ο αδερφός μου» χάλια; 634 00:55:15,312 --> 00:55:18,355 Να σου πω κάτι φίλε. Είσαι βαρύς. 635 00:55:18,440 --> 00:55:21,525 Πετούσα ένα ζεστό φορτηγό όλο το προηγούμενο βράδυ σε περιμένει. 636 00:55:21,609 --> 00:55:24,486 Οπότε θα πάρουμε άλλο ένα απόψε. Οπότε θα πάρω άλλο ένα απόψε. 637 00:55:24,571 --> 00:55:26,905 Εντάξει. Απλά να είσαι εκεί. 638 00:55:26,990 --> 00:55:28,657 Psst! 639 00:55:34,873 --> 00:55:37,791 Φέρτε τα πράγματα μέχρι εδώ. Θα πάω γύρω και θα πάρω το φορτηγό. 640 00:55:37,876 --> 00:55:40,044 Τώρα, κοίτα, φίλε. Μη γαμάς. 641 00:55:40,128 --> 00:55:42,921 Μην ανοίγεις την πόρτα μέχρι να χτυπήσω, εντάξει; 642 00:56:16,539 --> 00:56:17,956 Δέσμη νήματος; 643 00:56:26,466 --> 00:56:27,883 Δέσμη νήματος; 644 00:56:27,967 --> 00:56:29,551 Είμαι καθαρός! 645 00:56:29,636 --> 00:56:32,554 Θα είσαι καθαρός όταν μπαίνεις στο εξωτερικό. 646 00:56:32,639 --> 00:56:35,641 Ναι μωρό μου. Καμία σχέση με‒ 647 00:56:35,725 --> 00:56:38,060 Σε άφησαν έξω, ε; 648 00:56:38,144 --> 00:56:41,647 Φίλε, όταν βγαίνω έξω, η πρώτη μου βολή-- 649 00:56:41,731 --> 00:56:44,733 Δεν βγαίνεις ποτέ έξω. Αυτές οι γάτες εκεί έξω πυροβολούν καστορέλαιο. 650 00:56:44,818 --> 00:56:48,654 Οι έμποροι έχουν χωριστεί όλοι. Ξέρεις τον Σάντο, ο τύπος που διευθύνει το West Side; 651 00:56:48,738 --> 00:56:51,156 Σάντο; Έχετε ακούσει ποτέ για τον Santo; 652 00:56:51,241 --> 00:56:55,828 Δεν τον ξέρουμε εδώ. Πώς τον λένε πάλι; Σαν-τι; 653 00:56:55,912 --> 00:56:58,080 Αγιος Βασίλης; 654 00:56:58,164 --> 00:57:00,624 Ακούς με! Αυτή είναι η αλήθεια. 655 00:57:00,708 --> 00:57:06,171 Ο Σάντο ψάχνει κάποιον να καταλάβει το West Side, μόνο μέχρι να σβήσει η ζέστη. 656 00:57:06,256 --> 00:57:09,091 Μέχρι να σβήσει η ζέστη. Θα το αναλάβεις μωρό μου; 657 00:57:09,175 --> 00:57:14,388 Το επόμενο πράγμα που ξέρω, υπάρχει μεγάλη αποστολή στο... 658 00:57:15,348 --> 00:57:19,017 και ο Σάντο είναι υπεύθυνος για όλα, 659 00:57:20,186 --> 00:57:23,480 και χρειάζονται κάποιον να έρθουν μαζί τους. 660 00:57:25,692 --> 00:57:28,610 Οπότε όλοι αναρωτιούνται... 661 00:57:28,695 --> 00:57:31,155 και μιλάμε για ποιος θα είναι. 662 00:57:31,239 --> 00:57:33,365 Μαντέψτε λοιπόν ποιος θα είναι. 663 00:57:35,201 --> 00:57:36,827 Λοιπόν, ποιος; 664 00:57:36,911 --> 00:57:38,495 Μου. 665 00:57:39,998 --> 00:57:41,957 Ο Σάντο σε θέλει; 666 00:57:42,041 --> 00:57:44,251 Γιατί όχι; Οποιοσδήποτε. 667 00:57:46,421 --> 00:57:50,090 Και γιατί όχι εγώ; Είναι επικίνδυνο. 668 00:57:50,175 --> 00:57:53,010 Ο Σάντο δεν θα σου δώσει τα πράγματα με πίστωση. 669 00:57:53,094 --> 00:57:55,637 Χρειάζεσαι χρήματα. Οπότε θα πάρω τα λεφτά. 670 00:57:55,722 --> 00:57:59,141 Ναι. Τέρμα με τον Χανκ, θα σας το πω. 671 00:57:59,225 --> 00:58:04,146 Άκου, σκεφτόμουν ίσως... 672 00:58:05,565 --> 00:58:09,276 όταν βγεις έξω, θα μπορούσαμε να πάμε στη χώρα και να ζήσουμε. 673 00:58:09,360 --> 00:58:11,111 Η χώρα; 674 00:58:13,364 --> 00:58:15,449 Σίγουρος. Και να τρώτε ξηρούς καρπούς; 675 00:58:16,409 --> 00:58:17,993 Δεν ξέρω φίλε. 676 00:58:19,537 --> 00:58:22,414 Αφήνω τον Χανκ δούλεψε για μένα. 677 00:58:22,499 --> 00:58:25,459 Ο Χανκ ήθελε να έρθει σήμερα. Ναι, γάμα τον. 678 00:58:25,543 --> 00:58:27,794 Αν δεν ήταν αυτός και τη μεγάλη γαμημένη κάπαρη του, 679 00:58:27,879 --> 00:58:31,048 Τώρα θα ήμουν στο δρόμο, παντρεμένος. 680 00:58:31,132 --> 00:58:34,009 Γύρισε και είδε τον αστυνομικό. Δεν μπορούσε να κάνει τίποτα. 681 00:58:34,093 --> 00:58:36,887 Θα μπορούσε να με βγάλει από εδώ. Προσπαθεί. 682 00:58:37,931 --> 00:58:40,516 Ο δικηγόρος του ασχολείται με αυτό. 683 00:58:40,600 --> 00:58:42,935 Εν τω μεταξύ, Παίζω με τον εαυτό μου. 684 00:58:48,191 --> 00:58:50,859 Ι-Είναι άσχημα έξω. Ναι; 685 00:58:50,944 --> 00:58:53,195 Δεν υπάρχει τίποτα. 686 00:58:53,279 --> 00:58:56,782 Τα νάρκ δεν καταστρέφουν κανέναν, είναι τόσο λίγα τριγύρω. 687 00:58:59,536 --> 00:59:02,079 Σε σκέφτομαι όλη την ώρα. 688 00:59:03,623 --> 00:59:05,749 Πραγματικά. 689 00:59:05,833 --> 00:59:08,502 Όταν είσαι καθαρός, αυτό είναι το μόνο που μπορείτε να σκεφτείτε. 690 00:59:10,255 --> 00:59:12,214 Δεν μπορώ να σταματήσω τον εαυτό μου. 691 00:59:13,841 --> 00:59:17,010 Το σκέφτομαι για πρώτη φορά τα καταφέραμε μαζί. 692 00:59:18,221 --> 00:59:23,350 Μπορώ να το αφήσω για δύο ώρες μόνο που το σκέφτομαι μια φορά. 693 00:59:24,310 --> 00:59:28,063 Πάω στον ιερέα. Του λέω ότι έχω βρώμικες σκέψεις. 694 00:59:28,147 --> 00:59:30,983 Πας στον ιερέα; 695 00:59:31,067 --> 00:59:33,652 ξέρω. Είναι μια αλλαγή. Σπάει τη ρουτίνα. 696 00:59:33,736 --> 00:59:37,155 Με κάνεις να γελάω. 697 00:59:37,240 --> 00:59:39,074 Ξέρεις τι με κάνεις; 698 00:59:40,201 --> 00:59:42,494 Θέλεις να μάθεις τι με κανεις τελικα 699 00:59:42,579 --> 00:59:44,746 Άκου, πρέπει να φύγω. 700 00:59:44,831 --> 00:59:46,665 Όχι, μην πας. Μην πας. 701 00:59:49,669 --> 00:59:52,588 Θα έχω όλα τα πράγματα στο Needle Park. 702 00:59:57,176 --> 00:59:59,720 Δεν ήθελα ποτέ τίποτα αλλά εσύ. 703 01:00:05,685 --> 01:00:07,352 Σε θέλω τόσο πολύ. 704 01:01:11,626 --> 01:01:13,001 Γεια, Μπόμπι. 705 01:01:13,086 --> 01:01:14,795 Ω! Κοίτα ποιος είναι εδώ. 706 01:01:17,131 --> 01:01:20,467 Είχες μια ωραία διαμονή; Ήταν υπέροχο. 707 01:01:20,551 --> 01:01:22,219 Μόνο που μου έλειψες. 708 01:01:22,303 --> 01:01:24,221 Το περίμενες Ελένη; 709 01:01:24,305 --> 01:01:26,181 Αυτό είναι δεν είναι δουλειά σου. 710 01:01:27,308 --> 01:01:29,726 Κερδίζει 80 δολάρια την ημέρα. 711 01:01:30,812 --> 01:01:32,229 Α, ναι; 712 01:01:34,065 --> 01:01:35,982 Πού το παίρνει; 713 01:01:36,067 --> 01:01:37,609 Που νομίζεις; 714 01:01:45,868 --> 01:01:47,285 Αγγλος αστυφύλακας! 715 01:01:47,370 --> 01:01:48,954 Πόρνη! 716 01:01:49,038 --> 01:01:52,040 Πλάκασες τον κώλο σου σε όλη τη Δυτική Πλευρά. 717 01:01:52,125 --> 01:01:54,960 - Δεν καταλαβαίνεις, Μπόμπι! - Μη μου το λες αυτό! 718 01:01:57,046 --> 01:02:00,465 Το έχεις πυροβολήσει, και το πούλησες! Ε; 719 01:02:00,550 --> 01:02:04,344 Θα σε παντρευόμουν! Θα παντρευόμουν μια πόρνη! 720 01:02:04,429 --> 01:02:09,474 Το ξέρεις αυτό; Θα παντρευόμουν μια πόρνη! Είσαι πόρνη! 721 01:02:12,311 --> 01:02:14,730 Άνοιξε την πόρτα! 722 01:02:14,814 --> 01:02:17,149 Άνοιξε την πόρτα, Ελένη, ή θα το αναλύσω. 723 01:02:17,233 --> 01:02:19,526 Άνοιξε την πόρτα! 724 01:02:22,947 --> 01:02:26,241 Ελένη, άνοιξε την πόρτα, ή θα το αναλύσω. 725 01:02:26,325 --> 01:02:27,576 Όχι! 726 01:02:27,660 --> 01:02:29,035 Γιος ενός... 727 01:02:30,163 --> 01:02:31,955 Κοίτα αυτό το χάλι! 728 01:03:04,864 --> 01:03:06,281 Ελένη. 729 01:03:09,410 --> 01:03:10,994 Έλα, άνοιξε την πόρτα. 730 01:03:12,079 --> 01:03:14,456 Δεν θα σε χτυπήσω, Ελένη. 731 01:03:15,208 --> 01:03:17,083 Έλα, άνοιξε την πόρτα. 732 01:03:18,920 --> 01:03:21,296 Ελένη, δεν θα σε χτυπήσω. 733 01:03:24,050 --> 01:03:25,509 Ελένη; 734 01:03:28,679 --> 01:03:30,388 Ελένη; 735 01:03:34,435 --> 01:03:36,353 Μη με χτυπάς. Όχι, δεν θα το κάνω. 736 01:03:36,437 --> 01:03:39,105 Δεν αντέχω κάποιος να με χτυπήσει. 737 01:04:02,046 --> 01:04:04,673 Γιατί δεν το έκανες Έλα σε μένα, Ελένη; 738 01:04:04,757 --> 01:04:06,508 Θα μπορούσα να σε είχα βοηθήσει. 739 01:04:06,592 --> 01:04:08,343 είχες φύγει. 740 01:04:10,513 --> 01:04:12,639 Θα μπορούσες να είχες πάει στον Χανκ. 741 01:04:18,771 --> 01:04:20,730 το έκανα. Τον έβαλα μπαλάκι. 742 01:04:29,073 --> 01:04:31,157 Γιατί μου το είπες; 743 01:04:33,411 --> 01:04:36,329 Ω. Προτιμώ να κολλήσω παρά μπάλα Χανκ. 744 01:04:36,414 --> 01:04:38,331 Δεν πρέπει μου το έχουν πει. 745 01:04:44,380 --> 01:04:46,298 Γιατί μου το είπες; 746 01:04:52,138 --> 01:04:53,680 Ωχ... 747 01:05:02,315 --> 01:05:07,485 Εντάξει, είπες κάποτε ότι ήθελες να πάω στη χώρα, σωστά; 748 01:05:08,487 --> 01:05:12,282 Λοιπόν, δεν ξέρω πώς, αλλά ίσως μπορούσαμε - 749 01:05:12,366 --> 01:05:14,492 θα μπορούσαμε να πάμε εκεί. 750 01:05:16,162 --> 01:05:18,163 Όχι άλλα παιχνίδια. 751 01:05:20,458 --> 01:05:22,584 Ήταν ένα παιχνίδι. 752 01:05:22,668 --> 01:05:24,669 Ήταν ένα παιχνίδι, εντάξει. 753 01:05:25,838 --> 01:05:27,631 Ναι, όχι παιχνίδια. 754 01:05:30,676 --> 01:05:33,136 Όχι παιχνίδια. Όχι παιχνίδια. 755 01:05:49,445 --> 01:05:52,447 Αυτό είναι λοιπόν, Ελένη. Είναι όλα έτοιμα. Είμαι ο προμηθευτής. 756 01:05:52,531 --> 01:05:55,283 Ελένη, είμαι ο προμηθευτής, φίλε. 757 01:05:55,368 --> 01:05:58,370 Θα έχουμε πράγματα βγαίνει από τα αυτιά μας. 758 01:05:59,455 --> 01:06:03,750 Φίλε, σου λέω, μόλις κάθισα σε αυτό το αυτοκίνητο, και μίλησα και μίλησα. 759 01:06:03,834 --> 01:06:05,835 είπα, μην το φυσάς αυτό, φίλε. 760 01:06:06,796 --> 01:06:10,799 Που πας; Μωρό μου, δεν έχουμε οποιαδήποτε χρήματα. 761 01:06:10,883 --> 01:06:13,969 Τι λες; Θα έχουμε χιλιάδες και χιλιάδες δολάρια. 762 01:06:14,053 --> 01:06:17,180 Όχι στην ώρα να πάρει είτε ένας από εμάς κατευθείαν σήμερα. 763 01:06:18,140 --> 01:06:21,017 Δεν θέλω να το κάνεις αυτό. 764 01:06:21,102 --> 01:06:23,061 Μόνο μέχρι να σκοράρεις. 765 01:06:25,898 --> 01:06:28,316 Δεν σημαίνει τίποτα. 766 01:07:35,718 --> 01:07:37,969 Θέλω να του μιλήσω. 767 01:07:46,353 --> 01:07:48,396 Κύριε - 768 01:10:49,912 --> 01:10:54,123 Μετακομίζουν μέσα, παίρνει την μπάλα, το περνάει, κινείται γύρω-γύρω‒ 769 01:10:54,208 --> 01:10:55,959 Ωχ! Ορίστε! 770 01:10:58,545 --> 01:11:01,422 Κερδίζουμε. 771 01:11:15,813 --> 01:11:17,647 Αυτό είναι το μόνο που υπάρχει; 772 01:11:19,441 --> 01:11:21,859 Όχι, φίλε, πήρα περισσότερα. Μην ανησυχείς. 773 01:11:22,987 --> 01:11:25,863 Θα πάει ο Σάντο να σου δωσω αλλο κομματι? Ναι. 774 01:11:25,948 --> 01:11:27,448 Ναι. 775 01:11:30,286 --> 01:11:33,329 Έχω κάποια κρυμμένα, Ελένη, για παν ενδεχόμενο. 776 01:11:34,206 --> 01:11:36,040 Σε περίπτωση τι; 777 01:11:37,209 --> 01:11:39,627 Τι έχεις ρε φίλε; Σε περίπτωση που με διώξουν. 778 01:11:39,712 --> 01:11:43,881 Θα χρειαστώ αυτό το πράγμα να συγκεντρώσει χρήματα για δικηγόρο. 779 01:11:43,966 --> 01:11:45,717 Πρέπει να σου το πω; 780 01:11:52,224 --> 01:11:54,017 Σιωπή, Χανκ. 781 01:11:55,144 --> 01:11:57,228 Εσείς σου αρέσει να του κάνεις μπάλα; 782 01:11:58,397 --> 01:11:59,897 Ισως. 783 01:12:12,036 --> 01:12:13,745 Νομίζω ότι θα πάω. 784 01:12:14,913 --> 01:12:16,581 Έχω δουλειά. 785 01:12:36,685 --> 01:12:38,061 Γαμώ! 786 01:12:44,276 --> 01:12:46,569 Εσείς! Το ενίσχυσες! 787 01:12:46,653 --> 01:12:49,822 - Μπόμπι, δεν ήξερα πού ήταν. - Είχα μια ολόκληρη κρυψώνα! 788 01:12:49,907 --> 01:12:51,699 θα μπορούσες να πεις - σου είπα! 789 01:12:51,784 --> 01:12:54,327 Θα μπορούσες να το πεις στον Τσίκο ή στον Χανκ έπαιζες τον μεγαλοεπιχειρηματία. 790 01:12:54,411 --> 01:12:57,121 Ο Σάντο δεν θα μου δώσει άλλο κομμάτι! Δεν έχω λεφτά! 791 01:12:57,206 --> 01:12:59,707 Μπορούμε να μιλήσουμε για κάτι άλλο για αλλαγή; 792 01:12:59,792 --> 01:13:01,876 Δεν έχω λεφτά! 793 01:13:36,161 --> 01:13:38,746 Ξύπνησες; 794 01:13:44,253 --> 01:13:46,879 Τι κλαις; Τίποτα. 795 01:13:47,923 --> 01:13:50,174 Στη συνέχεια κόψτε το. Δεν μου αρέσει. 796 01:13:56,140 --> 01:13:59,934 Ξέρεις, μερικές φορές σκέφτομαι δεν θες να κάνω τίποτα. 797 01:14:00,018 --> 01:14:01,936 Το ξέρεις αυτό; 798 01:14:02,020 --> 01:14:04,689 Δεν έχει φτιάξει πράγματα καλύτερα, έχει; 799 01:14:04,773 --> 01:14:07,442 Τι εννοείς, δεν έχει; 800 01:14:07,526 --> 01:14:10,778 Κερδίζεις όλα αυτά τα χρήματα, αλλά ακόμα δεν έχουμε ποτέ. Έγινα μεγάλος, φίλε. 801 01:14:10,863 --> 01:14:13,990 Τα κάνεις όλα για εμάς, αλλά ποτέ δεν βλέπουμε ο ένας τον άλλον. 802 01:14:15,993 --> 01:14:17,535 εννοώ... 803 01:14:19,121 --> 01:14:20,580 κοίτα με. 804 01:14:23,709 --> 01:14:26,544 Σταμάτα να μιλάς σαν τη γριά μου, φίλε. 805 01:14:34,428 --> 01:14:36,929 Θεέ μου. 806 01:14:45,939 --> 01:14:47,690 Εσύ μόνος σου; 807 01:15:02,581 --> 01:15:04,582 Δεν θα μου μιλήσεις, ε; 808 01:15:06,084 --> 01:15:07,710 Το κατάλαβες. 809 01:15:09,922 --> 01:15:11,756 κατεβαίνεις, δεν είσαι; 810 01:15:14,259 --> 01:15:17,136 Πώς είναι να είσαι αστυνομικός; 811 01:15:22,518 --> 01:15:26,896 Λοιπόν, καταστρέψαμε έναν τύπο τις προάλλες. Χρειάστηκε περίπου μία ώρα για να βρω τα ίχνη. 812 01:15:27,814 --> 01:15:30,399 Πυροβολούσε στα ιδιωτικά του. Ξέρεις τι εννοώ; 813 01:15:35,906 --> 01:15:38,407 Το έκανε λίγο πολύ να το κάνω για σένα; 814 01:15:40,911 --> 01:15:42,453 Γεια, Ελένη. 815 01:16:21,827 --> 01:16:24,287 Όχι τώρα. Δέκα λεπτά. 816 01:16:24,371 --> 01:16:26,664 Έχω ένα κόλπο. 817 01:16:26,748 --> 01:16:28,332 Χρειαζόμαστε το ψωμί. 818 01:16:28,417 --> 01:16:31,168 Γιατί εδώ, φίλε; Δέκα λεπτά. 819 01:16:40,429 --> 01:16:42,930 Με βάζει πέρα αυτές οι αλλαγές. 820 01:16:45,892 --> 01:16:47,393 Πήγαινε να γαμηθείς. 821 01:16:49,021 --> 01:16:51,022 Αυτός είναι ο Samuels. 822 01:16:52,482 --> 01:16:53,774 U-E-L-S. 823 01:16:53,859 --> 01:16:56,527 Ναι, Samuels. 824 01:17:00,449 --> 01:17:02,825 Πόσα χρήματα αφορούσαν, Κύριε Σάμουελς; 825 01:17:02,909 --> 01:17:04,952 Εβδομήντα πέντε δολάρια. Ήταν στο πορτοφόλι μου. 826 01:17:05,037 --> 01:17:08,497 Το έβγαλε όταν ήμουν στο μπάνιο. 827 01:17:09,708 --> 01:17:12,835 Γιατί ήσουν στο δωμάτιο του υπόπτου; Ανεβήκαμε για να πάρουμε μερικά ποτά. 828 01:17:17,883 --> 01:17:20,134 Δεν υπάρχει υπηρεσία δωματίου στο Martel. 829 01:17:24,264 --> 01:17:26,724 - Μάρτι. - Ναι; 830 01:17:36,401 --> 01:17:38,069 Ποια είναι η ιστορία; 831 01:17:39,363 --> 01:17:43,324 Η γκόμενα τον πήρε για 75 δολάρια, που βρήκαμε στην τσάντα της. 832 01:17:44,951 --> 01:17:46,744 Άσε με να την έχω. 833 01:17:46,828 --> 01:17:49,205 Πόρνευσε σε όλη τη Δυτική Πλευρά. 834 01:17:49,289 --> 01:17:51,791 Το ξέρω, αλλά τη χρειάζομαι για κάτι άλλο. 835 01:17:51,875 --> 01:17:54,543 Σε ανάβει; Είναι χάρη, Μάρτυ. 836 01:17:55,921 --> 01:17:59,131 Καλά. Μετά χειρίζεσαι τον Γιάννη. Εντάξει. 837 01:18:02,219 --> 01:18:04,845 τρόμαξα. Πραγματικά φοβισμένος. 838 01:18:05,931 --> 01:18:07,932 Είσαι πόρνη. Καταστρέφεσαι. 839 01:18:08,016 --> 01:18:12,144 Εν πάση περιπτώσει, λέω ότι δεν είσαι κουρασμένος μέχρι να σε βάλουν στη δεξαμενή. 840 01:18:12,229 --> 01:18:14,188 Αυτό που πήρες εκεί ήταν απλά χαρτιά. 841 01:18:14,272 --> 01:18:16,982 Τι συνέβη; Σε καθάρισαν; 842 01:18:17,067 --> 01:18:18,818 Χμμ; Ω, όχι. 843 01:18:20,070 --> 01:18:22,571 τι κάνεις, με αντέχεις; 844 01:18:28,954 --> 01:18:33,457 Ξέρεις πόσο χρονών ήμουν την πρώτη φορά που με έσπασαν; Εννέα. 845 01:18:34,376 --> 01:18:35,960 Κλέβει λάστιχα σε φαρμακείο. 846 01:18:36,044 --> 01:18:38,879 Το είπα στον αστυνομικό ήταν για τον Χανκ. 847 01:18:41,800 --> 01:18:43,300 Έχετε ένα γράμμα. 848 01:18:54,938 --> 01:18:56,689 Από ποιον είναι; 849 01:18:57,941 --> 01:19:00,776 Η μητέρα μου. Α, ναι; Κανένα ψωμί; 850 01:19:07,159 --> 01:19:08,743 Τι σου έγραψε, βιβλίο; 851 01:19:09,828 --> 01:19:11,871 Αχ, σ... 852 01:19:11,955 --> 01:19:13,456 Τι συμβαίνει; 853 01:19:15,083 --> 01:19:19,086 Έρχονται κάποιοι φίλοι της. Θέλει να τους δω. 854 01:19:19,171 --> 01:19:21,130 Δείτε τους λοιπόν. 855 01:19:22,132 --> 01:19:24,216 Όχι, δεν... Όχι, δείτε τους. 856 01:19:24,301 --> 01:19:25,926 Όχι, δεν... 857 01:19:26,011 --> 01:19:27,803 Για ψωμί. 858 01:21:09,239 --> 01:21:11,532 - Γεια, τι συμβαίνει; - Γεια. 859 01:21:11,616 --> 01:21:13,367 Είστε έτοιμοι; 860 01:21:13,451 --> 01:21:15,119 Σχεδόν. 861 01:21:15,203 --> 01:21:16,662 Καλός. 862 01:21:18,164 --> 01:21:20,374 Φαίνεσαι υπέροχη, άνθρωπος. το κάνω; 863 01:21:20,458 --> 01:21:22,418 Ναι. 864 01:21:22,502 --> 01:21:24,503 Θα έπαιρνες το παλτό μου; 865 01:21:30,760 --> 01:21:33,596 Α, που βρήκες αυτή η κορδέλα; 866 01:21:34,556 --> 01:21:37,141 Σας αρέσει; Φαίνεται υπέροχο. Υπέροχος. 867 01:21:38,101 --> 01:21:41,270 Άκου μωρό μου, μην το πιέζεις, εντάξει; 868 01:21:41,354 --> 01:21:43,731 Όχι. Αφήστε τους να έρθουν σε εσάς. 869 01:21:43,815 --> 01:21:46,483 Καλά. Πώς νιώθεις; 870 01:21:46,568 --> 01:21:48,485 Θέλετε να πάω κάτω μαζί σου; Παρακαλώ. 871 01:21:48,570 --> 01:21:50,613 Εντάξει, πάμε. 872 01:21:54,826 --> 01:21:57,202 - Λίγο ακόμα, αγάπη μου. - Απλά σκάσε. 873 01:21:57,287 --> 01:22:00,247 Θα είμαστε στο Φορτ Λόντερντεϊλ‒ Φύγε από εδώ. 874 01:22:00,332 --> 01:22:02,583 Εκεί είναι ο Μπόμπι. Αγγλος αστυφύλακας! 875 01:22:02,667 --> 01:22:04,835 Έλα εδώ. 876 01:22:05,837 --> 01:22:08,380 Τι συμβαίνει; Αν ψάχνεις για την Ελένη, χρησιμοποιεί Marcie's. 877 01:22:08,465 --> 01:22:10,299 Ναι, έτσι είναι. 878 01:22:10,383 --> 01:22:13,344 Ντύθηκε όλη για να πάει στο κέντρο της πόλης. Τι κάνει στο σπίτι της Marcie; 879 01:22:13,428 --> 01:22:15,512 Ω, φύγε. 880 01:22:15,597 --> 01:22:18,015 Έβαλε μια κορδέλα για τα μαλλιά να το κανω αυτο, ε? 881 01:22:18,099 --> 01:22:20,059 Δεν ξέρει; 882 01:22:24,147 --> 01:22:25,481 Η πρώτη σου φορά; 883 01:22:26,441 --> 01:22:29,026 Όχι. Γιατί, μου φάνηκε; 884 01:22:31,029 --> 01:22:32,529 Όχι. 885 01:22:33,907 --> 01:22:35,449 Ήταν υπέροχο. 886 01:23:18,451 --> 01:23:20,869 Α, άκου, εγώ, χμ‒ 887 01:23:20,954 --> 01:23:23,706 Πρέπει να φύγω από εδώ σε οκτώ λεπτά. 888 01:23:23,790 --> 01:23:26,917 Ω. Έχω κι εγώ ραντεβού. 889 01:23:29,504 --> 01:23:31,755 Θα μπορούσατε να το βάλετε έξω; Σίγουρος. 890 01:24:19,554 --> 01:24:21,889 Άνοιξε αυτή την πόρτα, Ελένη! 891 01:24:28,772 --> 01:24:32,149 Δέκα λεπτά. Άσε με να μπω. Έλα για όνομα του Χριστού. 892 01:24:35,612 --> 01:24:38,072 Τι τώρα; Δεν πήγες, σωστά; 893 01:24:40,158 --> 01:24:41,658 Τι είναι αυτό; 894 01:24:43,161 --> 01:24:44,661 Ε; 895 01:24:49,209 --> 01:24:51,210 - Αυτή είναι η γυναίκα μου. -Εγώ... 896 01:24:51,294 --> 01:24:54,088 Είχες, ε, ανάθεση με τη γυναίκα μου; 897 01:24:57,509 --> 01:24:59,259 Ε; λυπάμαι. 898 01:24:59,344 --> 01:25:00,969 Πρέπει να σε σκοτώσω. 899 01:25:03,890 --> 01:25:05,766 Πώς σου φάνηκε Έβαλα μπαλάκι στη μητέρα σου; 900 01:25:05,850 --> 01:25:08,185 Ι-Λυπάμαι. Συγγνώμη; 901 01:25:08,269 --> 01:25:11,021 Άκου, δεν ήξερα. Δεν το ήξερες; 902 01:25:12,190 --> 01:25:14,775 Φύγε από εδώ. Πήγαινε μπάλα στην γκουβερνάντα σου. 903 01:25:22,867 --> 01:25:26,453 20, 40, 50, 60. 904 01:25:32,293 --> 01:25:34,962 Έλα γλυκιά μου. Φύγε από εδώ. 905 01:25:35,046 --> 01:25:37,714 Τι αρπάζεις; 906 01:25:59,487 --> 01:26:01,446 Έχει περάσει πολύς καιρός. 907 01:26:03,491 --> 01:26:05,033 Από τι; 908 01:26:06,411 --> 01:26:09,705 Αφού γελάσαμε για οτιδήποτε. 909 01:26:09,789 --> 01:26:11,957 Ναι, καλά - 910 01:26:12,041 --> 01:26:13,792 Λοιπόν, Fun City, ξέρεις; 911 01:26:20,633 --> 01:26:22,259 Όχι άλλες μάχες. 912 01:26:41,738 --> 01:26:44,156 Μου αρέσει αυτό. Πόσο είναι αυτός; 913 01:26:44,240 --> 01:26:46,450 Πενήντα δολάρια. Πενήντα δολάρια; 914 01:26:46,534 --> 01:26:49,536 Είναι λίγο. Δεν θα φάει τόσο πολύ. 915 01:26:49,621 --> 01:26:53,373 Πενήντα δολάρια για αυτό; Ερχομαι. Ερχομαι. 916 01:26:53,458 --> 01:26:55,876 Τι είναι, αρσενικό ή θηλυκό; Τι διαφορά κάνει; 917 01:26:55,960 --> 01:26:59,046 Λοιπόν, ήταν αρσενικό σήμερα το πρωί. Το ίδιο και εγώ. 918 01:27:01,633 --> 01:27:04,218 Παρακαλώ; Α, αν παρακαλάς, φυσικά. 919 01:27:06,554 --> 01:27:09,890 Εδώ είσαι. Φροντίζω. 920 01:27:12,477 --> 01:27:16,313 Βρήκε ένα κόκαλο. Ερχομαι. Κοίτα αυτό το σκυλί. 921 01:27:16,397 --> 01:27:19,483 Γεια, Σκίπ. Όχι, αυτού του σκύλου όχι ένα Skip. 922 01:27:20,485 --> 01:27:22,486 Έλα, Ρόκι. 923 01:27:22,570 --> 01:27:24,279 Ακούγεται σαν μαχητής των βραβείων. 924 01:27:24,364 --> 01:27:26,823 Γεια, είσαι μαχητής των βραβείων, ε; 925 01:27:32,497 --> 01:27:34,248 Αυτό θέλεις; Μμμ. 926 01:27:35,166 --> 01:27:38,293 Όχι άλλο αγκίστρωση. Θα τα καταφέρουμε. 927 01:27:41,547 --> 01:27:43,757 Κατεβαίνοντας; Ναι. 928 01:27:44,634 --> 01:27:46,843 Ας περιμένουμε μέχρι παίρνουμε τον Ρόκι σπίτι. 929 01:27:48,846 --> 01:27:51,598 Θα περιμένουμε. Θα περιμένουμε. 930 01:28:02,110 --> 01:28:03,694 Τι κάνετε; 931 01:28:07,949 --> 01:28:10,409 Όλα θα πάνε καλά. 932 01:28:11,286 --> 01:28:14,037 Ναι. Μια νέα αρχή. 933 01:28:19,627 --> 01:28:21,545 Ίσως πρέπει να μετακινηθούμε. 934 01:28:23,423 --> 01:28:26,258 Πάρτε ένα επιπλέον δωμάτιο για τον σκύλο. 935 01:28:28,553 --> 01:28:30,387 Έξω από το Needle Park. 936 01:28:32,056 --> 01:28:33,849 εκεί μένω, Ελένη. 937 01:28:36,227 --> 01:28:39,229 Ξέρεις; Θα μείνουμε εκεί. 938 01:28:49,073 --> 01:28:50,741 Ας κατεβούμε, φίλε. 939 01:28:54,162 --> 01:28:56,079 Περιμένετε. Όχι. 940 01:28:58,082 --> 01:29:01,251 Δεν θέλω να κατέβεις όταν σηκώνομαι, εντάξει; 941 01:29:05,089 --> 01:29:06,631 Οπου; 942 01:29:06,716 --> 01:29:08,759 Το αντρικό δωμάτιο. Ερχομαι. 943 01:29:25,610 --> 01:29:27,569 Ερχομαι. 944 01:29:54,847 --> 01:29:57,224 Έλα, βγάλε τον έξω. 945 01:29:57,308 --> 01:29:59,893 Όχι, Μπόμπι. Βγάλτε τον έξω. 946 01:29:59,977 --> 01:30:01,728 Ερχομαι. Όχι, παρακαλώ. 947 01:30:01,813 --> 01:30:03,647 Μείνε εδώ. Μείνε μαζί του. 948 01:30:03,731 --> 01:30:05,774 Σσσ. 949 01:31:29,066 --> 01:31:33,320 Γεια, πού είναι ο Ρόκι; Πού είναι ο πρωταθλητής, ε; 950 01:31:33,404 --> 01:31:35,238 Τι συμβαίνει; 951 01:31:40,328 --> 01:31:42,913 Τι έγινε ρε φίλε; 952 01:31:54,258 --> 01:31:57,344 Τι συμβαίνει; 953 01:31:58,638 --> 01:32:00,013 Τι συνέβη; 954 01:32:04,393 --> 01:32:06,770 Μπορείτε να μείνετε εδώ αν σου αρέσει. 955 01:32:12,401 --> 01:32:14,736 Πάω στο Μεξικό πολύ σύντομα. 956 01:32:20,785 --> 01:32:23,787 Έχεις περάσει κάποιες αλλαγές από τότε που σε είδα. 957 01:32:30,586 --> 01:32:33,213 Και τώρα θέλεις να τα σβήσει όλα αυτά. 958 01:32:39,136 --> 01:32:41,388 Θα μπορούσες αν το ήθελες. 959 01:33:14,005 --> 01:33:16,006 Πρέπει να σου μιλήσω. 960 01:33:17,341 --> 01:33:18,800 Ναι; 961 01:33:19,844 --> 01:33:21,845 Που πήγες; 962 01:33:22,972 --> 01:33:24,180 του Μάρκου. 963 01:33:25,766 --> 01:33:27,559 Το σκέφτηκα. 964 01:33:32,690 --> 01:33:34,357 Τι, τον έβαλες μπάλα; 965 01:33:45,202 --> 01:33:46,786 Δεν το έκανες; 966 01:33:47,538 --> 01:33:49,122 Όχι. 967 01:33:53,044 --> 01:33:55,378 σκέφτηκα δεν θα επέστρεφες ποτέ. 968 01:34:09,226 --> 01:34:11,061 Δεν μπορούσα να μείνω. 969 01:34:58,526 --> 01:35:00,110 Αυτό είναι το ξύπνημα μου. 970 01:35:01,779 --> 01:35:04,656 Μου έκλεψες το ξύπνημα. Μπόμπι, το χρειαζόμουν. 971 01:35:04,740 --> 01:35:06,866 σε παίρνω πίσω, και μου κλέβεις το ξύπνημα; 972 01:35:06,951 --> 01:35:09,202 Θα σου έβαζα γκολ. Υποτίθεται ότι να με αγαπάς. 973 01:35:09,286 --> 01:35:12,622 σε αγαπώ. Θα ήθελα βγες έξω να σκοράρεις για σένα. 974 01:35:12,707 --> 01:35:15,208 Δώσ' το σε μένα! 975 01:35:15,292 --> 01:35:18,044 σε αγαπώ. Αν με αγαπάς, δώσε μου! 976 01:35:18,129 --> 01:35:20,839 Γαμήσατε! 977 01:35:20,923 --> 01:35:22,966 Ιησούς! Τώρα κανένας από τους δύο δεν έχει! 978 01:35:25,010 --> 01:35:27,429 Ποιο φαίνεται να είναι το πρόβλημα; 979 01:35:28,180 --> 01:35:30,098 Λοιπόν, έχω μια πέτρα στα νεφρά. 980 01:35:30,182 --> 01:35:34,894 Θα έκανα εγχείρηση, αλλά δεν ήθελα να αφήσουν τα παιδιά μόνα τους. 981 01:35:34,979 --> 01:35:37,355 Μμ-χμμ. Τι γίνεται με τον άντρα σου; Δεν μπορούσε να βοηθήσει; 982 01:35:37,440 --> 01:35:39,691 Έχουμε χωρίσει. Ζει στο Πίτσμπουργκ. 983 01:35:39,775 --> 01:35:42,819 Έχει μια νέα γυναίκα, και δεν της αρέσουν τα παιδιά. 984 01:35:45,156 --> 01:35:47,866 Δεν έχεις δικός σου γιατρός; Πέθανε. 985 01:35:49,034 --> 01:35:52,454 Η νοσοκόμα του μου είπε, ότι χρειαζόμουν μια συνταγή για το φάρμακο. 986 01:35:52,538 --> 01:35:54,539 Γι' αυτό ήρθα εδώ. 987 01:35:56,292 --> 01:35:59,127 Για πέτρα στα νεφρά; Πονάει. 988 01:36:07,178 --> 01:36:10,263 Κυρία Ρότζερς, είστε εθισμένη; 989 01:36:10,347 --> 01:36:12,724 Όχι. 990 01:36:17,563 --> 01:36:19,564 Κυρία Ρότζερς; 991 01:36:22,359 --> 01:36:24,235 Παρακαλώ; 992 01:36:24,320 --> 01:36:26,029 Χρειάζομαι κάτι. 993 01:36:29,074 --> 01:36:30,700 Παρακαλώ. 994 01:36:59,563 --> 01:37:01,564 Δεν μπορώ να σου δώσω μια συνταγή. 995 01:37:07,321 --> 01:37:08,905 Εδώ. 996 01:37:09,824 --> 01:37:12,325 Τώρα, μη με ξαναχτυπήσεις. Όχι. 997 01:37:12,409 --> 01:37:15,245 Παρακαλώ; Όχι. Ευχαριστώ. 998 01:37:19,041 --> 01:37:21,042 Είχες να τον ξεγελάσω; 999 01:37:24,046 --> 01:37:27,173 Έχω ξεγελάσει έναν γιατρό για τρεις εβδομάδες μόνο για να πάρουμε λίγο. 1000 01:37:27,258 --> 01:37:29,884 Δεν μου δίνει χρήματα, μόνο χάπια. 1001 01:37:32,179 --> 01:37:34,097 Πήρε τέσσερα. 1002 01:37:38,394 --> 01:37:40,812 Θα πουλήσω τα υπόλοιπα. 1003 01:37:44,733 --> 01:37:47,402 Χάπια ώθησης. 1004 01:37:48,612 --> 01:37:51,948 Ο Μπόμπι παίζει τον βασιλιά του βουνού, και σπρώχνεις χάπια στα παιδιά. 1005 01:38:23,314 --> 01:38:26,024 Ήσουν ποτέ σε ένα σπίτι κράτησης, Ελένη; 1006 01:38:27,568 --> 01:38:29,319 Ακούσατε για αυτό; Το είδατε; 1007 01:38:32,364 --> 01:38:33,740 Είναι σαν ζωολογικός κήπος. 1008 01:38:37,161 --> 01:38:40,747 Αυτά τα ντίζελ, όταν βλέπουν μια χαριτωμένη γκόμενα σαν εσένα, δεν πρόκειται να κολλήσουν. 1009 01:38:40,831 --> 01:38:43,750 Θα σου βγάλουν το μυαλό, ανακατέψτε τα και έχετε για πρωινό. 1010 01:38:43,834 --> 01:38:45,585 Διασκεδάζεις; 1011 01:38:51,508 --> 01:38:53,843 Νομίζω ότι θα σε κάνω μια μικρή χάρη, Ελένη. 1012 01:38:56,180 --> 01:39:01,643 Έχω έναν φίλο που εργάζεται στο γραφείο του DA. Σκέψου ότι θα σου το φτιάξω αυτό. 1013 01:39:09,526 --> 01:39:10,777 Γεια. 1014 01:39:10,861 --> 01:39:14,280 Αυτό δεν άργησε, σωστά; Αλλά αυτό είναι μόνο μια προδικασία. 1015 01:39:14,365 --> 01:39:16,783 Έχετε ακόμα μια ακρόαση τον επόμενο μήνα. 1016 01:39:24,333 --> 01:39:27,335 Σίγουρα ξέρεις τους κατάλληλους ανθρώπους. 1017 01:39:27,419 --> 01:39:29,003 Όχι, το κάνεις. 1018 01:39:35,678 --> 01:39:37,220 Θέλω τον Σάντο. 1019 01:39:38,389 --> 01:39:41,182 Δεν τον έχω δει καν. 1020 01:39:42,393 --> 01:39:45,353 Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. Τότε θα κάνεις πρέπει να μου δώσεις τον Μπόμπι. 1021 01:39:46,730 --> 01:39:48,189 Όχι. 1022 01:39:48,273 --> 01:39:50,900 Πώς σου άρεσε εκεί μέσα χθες το βράδυ, Ελένη; 1023 01:39:52,403 --> 01:39:53,987 Δεν θα το κάνω. 1024 01:39:54,071 --> 01:39:56,781 κάθεσαι σε ένα προς τρία. 1025 01:39:56,865 --> 01:39:59,826 Είναι πολύς καιρός χωρίς κανένα σκασμό. 1026 01:40:01,370 --> 01:40:04,205 Μου δίνεις Μπόμπι, και θα πας ελεύθερος. 1027 01:40:04,289 --> 01:40:07,625 Ο Μπόμπι ξέρει τι είναι το παιχνίδι. Δεν θα κάνει περισσότερο από έξι μήνες. 1028 01:40:08,836 --> 01:40:10,586 Θα μου δώσει τον Σάντο. 1029 01:40:13,465 --> 01:40:14,966 Κοίτα... 1030 01:40:16,260 --> 01:40:18,344 Θα σου δώσω τη Σάμι, Σόνι, οποιοσδήποτε‒ 1031 01:40:18,429 --> 01:40:21,097 τσαντίστηκες, δεν υποτιμάς. 1032 01:40:24,351 --> 01:40:25,935 Δεν μπορώ. 1033 01:40:27,021 --> 01:40:28,438 Θέλω τον Σάντο. 1034 01:40:31,191 --> 01:40:34,819 Δεν υπάρχει τίποτα τριγύρω. Ο Μπόμπι δεν θα δει τον Σάντο. 1035 01:40:34,903 --> 01:40:38,197 Υπάρχει νέα αποστολή σε όλο το Χάρλεμ. 1036 01:40:38,282 --> 01:40:40,116 Θα είναι στο κέντρο της πόλης. 1037 01:40:42,870 --> 01:40:46,039 Αυτό είναι το παιχνίδι που παίζεις, Ελένη. Δεν έκανα τους κανόνες. 1038 01:40:50,794 --> 01:40:53,463 Εσύ ρε τσούλα! 1039 01:41:07,853 --> 01:41:10,980 Είδατε τον Μπόμπι; Όχι, δεν είναι κοντά. 1040 01:41:14,318 --> 01:41:16,319 Όλα τελείωσαν μωρό μου. 1041 01:41:18,030 --> 01:41:20,239 Όχι άλλος πανικός. 1042 01:41:20,324 --> 01:41:21,616 Τι συνέβη; 1043 01:41:23,327 --> 01:41:25,244 Ο γέρος σου, 1044 01:41:25,329 --> 01:41:27,246 έχει ένα στρέμμα από αυτό. 1045 01:41:27,331 --> 01:41:30,083 Κατευθείαν έξω από Φιλαδέλφεια, φίλε. 1046 01:41:30,167 --> 01:41:33,419 Ω, φίλε, τρία κομμάτια. 1047 01:41:33,504 --> 01:41:35,713 Μωρό μου, είμαστε μέσα, φίλε, είμαστε μέσα. 1048 01:41:35,798 --> 01:41:37,799 Όχι άλλα χάπια ώθησης, σωστά; 1049 01:41:40,385 --> 01:41:42,011 Με αγαπάς; 1050 01:41:43,889 --> 01:41:45,556 Χμμ; σε αγαπώ. 1051 01:41:48,852 --> 01:41:50,812 Έχω κόσμο δουλεύει για μένα τώρα, Ελένη. 1052 01:41:50,896 --> 01:41:53,314 Απλώς κάθομαι εκεί και μετρήστε το ψωμί. 1053 01:41:53,398 --> 01:41:54,982 Πες ότι με αγαπάς. 1054 01:41:55,067 --> 01:41:57,193 Ξέρεις, είπε ο Σάντο... 1055 01:41:57,277 --> 01:42:00,822 θα μου δώσει όσο μπορώ να πουλήσω. 1056 01:42:00,906 --> 01:42:02,990 Ε; Ονειρεύεσαι για αυτά τα πράγματα. 1057 01:42:03,075 --> 01:42:04,992 Θέλεις; 1058 01:42:05,077 --> 01:42:08,412 Θέλω πολύ. 1059 01:42:08,497 --> 01:42:10,164 Εντάξει, μωρό μου, εντάξει. 1060 01:42:10,249 --> 01:42:11,874 Είναι εντάξει. Εδώ. 1061 01:42:18,924 --> 01:42:20,716 Δεν σε έχω ακούσει, Ελένη. 1062 01:42:21,552 --> 01:42:22,802 Άσε με ήσυχο, Χοτς. 1063 01:42:22,886 --> 01:42:25,304 Έχεις υπόθεση έρχεται σε δύο εβδομάδες. 1064 01:42:26,223 --> 01:42:27,890 Δεν μπορώ να το κάνω. 1065 01:42:27,975 --> 01:42:29,600 Καλύτερα να το σκεφτείς. 1066 01:42:35,357 --> 01:42:36,941 Μωρό μωρό μου. 1067 01:42:41,321 --> 01:42:43,739 Παίρνεις πάρα πολύ. Το ξέρεις αυτό; 1068 01:42:44,575 --> 01:42:47,827 Έχουμε πολλά. Δεν χρειάζεται να τα πάρετε όλα ταυτόχρονα. 1069 01:42:53,250 --> 01:42:55,668 Τι συμβαίνει; 1070 01:42:55,752 --> 01:42:57,128 Χμμ; 1071 01:42:58,922 --> 01:43:00,923 Ανησυχείς για τη γριά σου; 1072 01:43:03,051 --> 01:43:04,594 Είναι αυτό; 1073 01:43:07,055 --> 01:43:10,057 Αν ανησυχείς για αυτήν, γιατί δεν την παίρνεις τηλέφωνο; 1074 01:43:11,351 --> 01:43:13,019 Ίσως αύριο. 1075 01:43:17,274 --> 01:43:18,858 σε αγαπώ. 1076 01:43:19,776 --> 01:43:21,277 Αυτό είναι υπέροχο. 1077 01:43:22,571 --> 01:43:24,155 Αυτό είναι φοβερό. 1078 01:43:44,218 --> 01:43:46,177 Hotchner. 1079 01:43:49,890 --> 01:43:51,807 Θέλεις να με βάλεις μπάλα; 1080 01:43:53,852 --> 01:43:56,395 Δεν θα είναι τόσο εύκολο, Ελένη. 1081 01:43:58,690 --> 01:43:59,941 Θέλω τον Μπόμπι. 1082 01:44:05,697 --> 01:44:07,114 Φύγε από εδώ. 1083 01:44:09,368 --> 01:44:10,743 Έχεις μια εβδομάδα. 1084 01:44:34,851 --> 01:44:36,852 Τι μέρα είναι; 1085 01:44:38,563 --> 01:44:40,273 Τετάρτη. 1086 01:44:41,525 --> 01:44:43,818 Έχετε ένα μεγάλο ραντεβού ή κάτι; 1087 01:44:53,203 --> 01:44:56,205 Ελένη, πρέπει να βγω έξω για μια δυο ώρες. 1088 01:44:56,290 --> 01:44:59,333 Γιατί δεν βάζεις ρούχα πριν έρθει ο Χανκ. 1089 01:44:59,418 --> 01:45:02,586 Μην πας. Πρέπει να πάω. Έχω δουλειά. 1090 01:45:02,671 --> 01:45:04,213 Παρακαλώ μην πάτε. 1091 01:45:04,298 --> 01:45:08,467 Μωρό μου, τι θέλεις να κάνω; Να σέρνομαι εδώ μέσα και να πεθάνω μαζί σου; 1092 01:45:08,552 --> 01:45:11,929 Για όνομα του Χριστού! Τις τελευταίες τρεις μέρες, το μόνο που κάνετε είναι να ξαπλώνετε εδώ! 1093 01:45:12,014 --> 01:45:14,557 Δεν σηκώνεσαι, δεν ντύνεσαι! 1094 01:45:14,641 --> 01:45:16,309 Θέλω να διαμορφωθείς! 1095 01:45:17,853 --> 01:45:21,814 στο διάολο, Θέλω να διαμορφωθείς και βάλε ρούχα! 1096 01:45:21,898 --> 01:45:25,067 Θέλεις να το δώσεις στον Χανκ, βγες έξω και κάνε το! 1097 01:46:08,653 --> 01:46:10,321 Κράτα το φίλε. 1098 01:46:21,541 --> 01:46:23,334 Σκατά. 1099 01:46:23,418 --> 01:46:25,211 Κάνε του σφαλιάρες. 1100 01:46:59,079 --> 01:47:02,748 Μουνί! Μαντάρα, εσύ! 1101 01:47:02,833 --> 01:47:06,293 Θα σε παντρευόμουν! Εντάξει, μπες μέσα! 1102 01:47:54,301 --> 01:47:55,885 Αγγλος αστυφύλακας; 1103 01:48:47,479 --> 01:48:49,271 Λοιπόν; 1104 01:49:35,318 --> 01:49:37,319 Υπότιτλοι από Captions, Inc.